Apple lança para todos iOS 15, iPadOS 15, tvOS 15 e watchOS 8

FaceTime

• Com o áudio espacial, as vozes das pessoas parecem vir da direção em que estão posicionadas no ecrã em chamadas FaceTime de grupo (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• O isolamento de voz bloqueia os ruídos de fundo para que a sua voz seja ouvida na perfeição (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• O espectro amplo incorpora todos os ruídos de fundo na chamada (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• O modo de profundidade desfoca o fundo para centrar a atenção em si (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• A vista em grelha mostra até seis pessoas de cada vez nas chamadas FaceTime de grupo, em mosaicos de tamanho igual, e realça a pessoa que estiver a falar.
• As hiperligações do FaceTime permitem convidar amigos para uma chamada FaceTime; até os utilizadores de dispositivos Android ou Windows podem aceder através do navegador.

Mensagens e Memoji

• Partilhado consigo mostra conteúdos enviados por amigos em conversas na aplicação Mensagens numa nova secção nas aplicações Fotografias, Safari, News, Música, Podcasts ou TV.
• Com a afixação de conteúdos, os conteúdos partilhados que escolher são destacados em Partilhado consigo, na pesquisa de Mensagens e na vista Detalhes das conversas.
• As fotografias enviadas em conjunto na aplicação Mensagens são apresentadas em forma de colagem ou numa pilha percorrível.
• Mais de 40 opções de vestuário para Memoji com até três cores diferentes para personalizar a roupa e acessórios para a cabeça dos stickers de Memoji.

Concentração

• O modo de concentração permite filtrar as notificações automaticamente com base no que estiver a fazer (por exemplo, exercício físico, dormir, jogar, ler, conduzir, trabalhar ou tempo pessoal).
• O modo de concentração usa a inteligência artificial no dispositivo durante a configuração para sugerir aplicações e pessoas cujas notificações poderão ser permitidas quando um modo de concentração estiver ativado.
• As páginas do ecrã principal podem ser personalizadas de acordo com as aplicações e widgets relevantes para um modo de concentração específico.
• Sugestões contextuais inteligentes do modo de concentração a usar com base no contexto, como a localização ou a hora do dia.
• O estado é mostrado aos seus contactos nas conversas na aplicação Mensagens, indicando que as notificações estão silenciadas devido ao modo de concentração.

Notificações

• Novo aspeto com fotografias de contactos e ícones maiores das aplicações.
• O resumo de notificações apresenta diariamente uma coleção útil das notificações, no horário definido.
• As notificações podem ser silenciadas a partir de qualquer aplicação ou conversa de mensagens durante uma hora ou até ao fim do dia.

Mapas

• Mapas de cidade detalhados, com elevação, árvores, edifícios, pontos de referência, passadeiras e faixas de mudança de direção, assim como vistas tridimensionais para navegar em nós de ligação complexos, e muito mais, disponíveis na Área da Baía de São Francisco, Los Angeles, Nova Iorque e Londres, e futuramente em mais cidades (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• Novas funcionalidades para condução, incluindo um novo mapa em que são destacados detalhes como trânsito e incidentes, assim como um planeador de itinerários que permite visualizar uma viagem futura selecionando a hora de partida ou de chegada.
• Indicações imersivas para deslocações a pé, passo a passo, em realidade aumentada (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• Experiência atualizada para transportes públicos, com acesso com apenas um toque a partidas nas proximidades, consulta e interação fácil só com uma mão, e notificação de aproximação de paragem.
• Globo 3D interativo com apresentação melhorada de detalhes de cadeias montanhosas, desertos, florestas, oceanos, etc. (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• Fichas de locais redesenhadas para simplificar o acesso à informação e a interação com os locais, assim como um novo espaço para os guias selecionados por editores com as melhores recomendações de locais que gostará de conhecer.

Safari

• A barra de separadores na parte inferior, de acesso mais fácil, permite mudar entre separadores facilmente passando o dedo para a esquerda ou para a direita.
• Os grupos de separadores ajudam a guardar e organizar os separadores e simplificam o acesso a partir de vários dispositivos.
• Apresentação dos separadores abertos numa vista em grelha.
• A página de entrada pode ser personalizada com uma imagem de fundo e novas secções como Relatório de privacidade, Sugestões de Siri e Partilhado consigo.
• As extensões web no iOS ajudam a personalizar a navegação e podem ser descarregadas através da App Store.
• A pesquisa por voz permite pesquisar na web apenas com a voz.

Carteira

• Chaves de casa – toque para destrancar a fechadura da porta de casa (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• Chaves de quartos de hotel – toque para destrancar a porta do quarto em hotéis participantes.
• Chaves do escritório – toque para destrancar a porta do escritório em empresas participantes.
• Chaves do carro com ultra banda larga – destranque, tranque e ligue um veículo suportado sem ter de tirar o iPhone da mala ou do bolso (modelos de iPhone 11 e iPhone 12).
• As funções de entrada sem chave remotas das chaves do carro permitem trancar, destrancar, tocar a buzina, pré‑aquecer o carro ou abrir a mala, em veículos suportados.

Texto detetável

• A funcionalidade Texto detetável torna interativo o texto existente em fotografias, para poder copiar e colar, procurar e traduzir em Fotografias, capturas de ecrã, Vista rápida, Safari e pré‑visualizações com a Câmara (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• Os detetores de dados para Texto detetável reconhecem números de telefone, endereços de e‑mail, datas, moradas e outros elementos em fotografias, para poder utilizá‑los diretamente.
• Disponível a partir do teclado, permitindo inserir texto diretamente do visor da câmara em qualquer campo de texto.

Spotlight

• Resultados avançados que reúnem toda a informação que procura sobre contactos, atores, músicos, filmes e programas de TV.
• Pesquisa de fotografias na fototeca por localização, pessoas, cenários, texto nas fotografias ou outros elementos, como um cão ou um carro.
• Pesquisa de imagens na web para procurar imagens de pessoas, animais, monumentos, etc.

Fotografias

• Recordações com um novo design: nova interface interativa, fichas animadas com títulos adaptáveis inteligentes, novos estilos de animação e transição, e colagens de conjuntos de imagens.
• Os assinantes de Apple Music podem adicionar Apple Music às Recordações; as sugestões de música personalizadas combinam recomendações de especialistas com os seus gostos musicais e o que aparece nas suas fotografias e vídeos.
• As misturas de recordações permitem selecionar o estilo entre as diferentes músicas à escolha e um aspeto a condizer.
• Novos tipos de recordação, incluindo mais datas festivas internacionais, recordações que focam as crianças, tendências ao longo do tempo e recordações melhoradas sobre animais de estimação.
• O painel de informação agora apresenta informações avançadas sobre as fotografias, tais como câmara e lente utilizadas, velocidade do obturador, tamanho do ficheiro, etc.

Saúde

• A partilha permite selecionar os dados, alertas e tendências que pretende partilhar com as pessoas que lhe são mais importantes e os cuidadores que lhe prestam assistência.
• As tendências permitem visualizar o progresso ao longo do tempo de determinadas métricas de saúde e podem enviar notificações se for detetada uma nova tendência.
• A estabilidade a andar é uma nova métrica que permite avaliar o seu risco de queda e enviar notificações se o seu nível de estabilidade a andar for baixo (iPhone 8 e modelos posteriores).
• Os registos de saúde comprováveis permitem descarregar e armazenar versões comprováveis relativas a vacinas contra a COVID‑19 e resultados laboratoriais.

Meteorologia

• Um novo design mostra as informações meteorológicas mais importantes para a localização e inclui novos módulos de mapas.
• Os mapas meteorológicos podem ser vistos em ecrã completo e mostram a precipitação, temperatura e qualidade do ar nos países suportados.
• As notificações de precipitação para a próxima hora avisam quando estiver prestes a começar ou parar de chover ou nevar, na Irlanda, no Reino Unido e nos Estados Unidos.
• Os novos fundos animados representam com mais precisão a posição do Sol, nuvens e precipitação (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).

Siri

• O processamento no dispositivo significa que o áudio dos seus pedidos permanece no dispositivo, por predefinição, e significa que Siri é capaz de processar muitos pedidos offline (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).
• A partilha de elementos com Siri permite‑lhe enviar elementos no ecrã, tais como fotografias, páginas web e localizações de Mapas, a qualquer um dos seus contactos.
• O contexto no ecrã pode ser usado por Siri em referência a contactos no ecrã para lhes enviar uma mensagem ou telefonar.
• A personalização no dispositivo permite melhorar de forma privada o reconhecimento da fala e compreensão de Siri (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR e modelos posteriores).

Privacidade

• A funcionalidade Proteção da privacidade no Mail protege a sua privacidade ao impedir que os remetentes de e‑mails obtenham informação sobre a sua atividade no Mail, o seu endereço IP ou se abriu o e‑mail.
• A prevenção inteligente contra seguimento no Safari agora também impede os rastreadores conhecidos de traçar o seu perfil através do seu endereço IP.

iCloud+

• iCloud+ é um serviço de nuvem de assinatura que disponibiliza funcionalidades premium e armazenamento adicional em iCloud.
• A funcionalidade Reencaminhamento privado iCloud (beta) envia os seus pedidos através de dois retransmissores de internet distintos e cifra o tráfego web de saída do seu dispositivo, para que possa navegar no Safari de forma mais segura e privada.
• Com Ocultar o meu e‑mail, é possível criar endereços de e‑mail únicos e aleatórios que reencaminham para a sua caixa de correio recebido pessoal, o que lhe permite enviar e receber e‑mails sem ter de partilhar o seu endereço de e‑mail verdadeiro.
• A funcionalidade Vídeo seguro do HomeKit suporta a ligação de mais câmaras de segurança sem utilizar a sua quota de armazenamento em iCloud.
• Um domínio de e‑mail próprio personaliza o seu endereço de e‑mail iCloud e permite convidar membros da família para usarem o mesmo domínio.

Acessibilidade

• A exploração de imagens com o VoiceOver permite obter ainda mais detalhes sobre pessoas e objetos e saber mais sobre texto e dados de tabelas em fotografias.
• As descrições de imagens do VoiceOver na Marcação permitem adicionar as suas próprias descrições de imagens que podem ser lidas pelo VoiceOver.
• As definições por aplicação permitem personalizar as definições de visualização e tamanho de texto apenas para aplicações específicas.
• Os sons de fundo reproduzem continuamente ruído equilibrado, claro ou escuro, sons de oceano, chuva e riacho, em segundo plano, para disfarçar ruídos ambiente ou externos indesejados.
• As ações através de sons no controlo por manípulos permitem controlar o iPhone com sons simples feitos com a boca.
• Possibilidade de importar audiogramas nas Definições para personalizar as opções de auscultadores com base nos resultados do teste de audição.
• Novos idiomas do controlo por voz: mandarim (China continental), cantonês (Hong Kong), francês (França) e alemão (Alemanha).
• Opções de Memoji incluindo um implante coclear, tubos de oxigénio ou capacete mole.

Esta atualização inclui também outras funcionalidades e melhorias:

• Nas aplicações Notas e Lembretes, as etiquetas ajudam a categorizar os elementos rapidamente para serem mais fáceis de encontrar, e as pastas inteligentes e listas inteligentes permitem recolher notas e lembretes automaticamente com base nas regras definidas.
• Na aplicação Notas, as menções permitem notificar outras pessoas de atualizações importantes em notas partilhadas, e uma nova vista de atividade mostra numa única lista todas as alterações recentes efetuadas a uma nota.
• O áudio espacial com seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça em Apple Music proporciona uma experiência ainda mais imersiva ao ouvir música no formato Dolby Atmos com os AirPods Pro e AirPods Max.
• A tradução a nível do sistema permite selecionar texto em qualquer parte, mesmo em fotografias, e traduzi‑lo com apenas um toque.
• Novos widgets: Encontrar, Contactos, App Store, Sono, Game Center e Mail.
• A função de arrastar e largar entre aplicações permite mover imagens, documentos e ficheiros de uma aplicação para outra.
• A lupa de ampliação do teclado amplia o texto ao mover o cursor.
• Com os contactos de recuperação da conta ID Apple, é agora possível escolher uma ou mais pessoas de confiança que possam ajudar a repor a sua palavra‑passe e recuperar o acesso à sua conta.
• O armazenamento temporário em iCloud disponibiliza o espaço de armazenamento em iCloud que for necessário para criar uma cópia de segurança temporária dos seus dados, gratuitamente e com a duração de até três semanas, ao comprar um dispositivo novo.
• Os avisos de afastamento na aplicação Encontrar permitem receber notificações, se deixar o seu dispositivo ou objeto compatível em algum lugar, e indicações para o encontrar.
• Captura de pontos altos dos jogos – agora é possível guardar até 15 segundos das últimas jogadas usando comandos de jogos, tais como os comandos sem fios Xbox Series X|S ou Sony PS5 DualSense™.
• Na App Store, os eventos integrados em aplicações permitem descobrir eventos do momento em aplicações e jogos, tais como uma competição, a estreia de um novo filme ou uma experiência transmitida em direto.

Esta atualização inclui ainda mais funcionalidades e melhorias. A Apple disponibiliza informação adicional no site: https://www.apple.com/pt/ios/ios-15/features/

Multitarefa

• O menu de ações multitarefa na parte superior das aplicações permite iniciar Split View, Slide Over ou ecrã completo.
• Uma barra multijanela aparece nas aplicações para dar acesso rápido a todas as janelas abertas.
• O seletor de aplicações inclui agora as aplicações em Slide Over e permite criar espaços em Split View arrastando uma aplicação sobre outra.
• Uma nova opção para abrir uma janela centrada no ecrã sem sair da vista atual, nas aplicações Mail, Mensagens, Notas, Ficheiros e outras aplicações compatíveis de terceiros.
• Os teclados de atalho permitem criar uma vista Split View ou Slide Over através de um teclado externo.

Widgets

• Os widgets podem ser colocados entre as aplicações no ecrã principal.
• Tamanho extra grande concebido especificamente para o iPad.
• Novos widgets: Encontrar, Contactos, App Store, Game Center e Mail.
• As disposições sugeridas incluem widgets das aplicações que utiliza com mais frequência, organizados no ecrã principal.
• As sugestões inteligentes de widgets aparecem automaticamente na pilha inteligente na altura certa, com base na sua atividade.

Biblioteca de aplicações

• A biblioteca de aplicações organiza automaticamente as aplicações no iPad numa vista fácil de navegar.
• A biblioteca de aplicações está disponível a partir de um ícone na Dock.
• As páginas do ecrã principal podem ser reordenadas ou ocultadas de acordo com as suas necessidades.

Notas rápidas e Notas

• As notas rápidas permitem criar uma nota em qualquer parte no iPadOS com um gesto de passar o dedo ou o Apple Pencil pelo ecrã.
• As hiperligações de uma aplicação ou página web podem ser adicionadas a uma nota rápida para criar contexto.
• As etiquetas ajudam a categorizar e organizar facilmente as suas notas.
• O navegador de etiquetas na barra lateral permite tocar em qualquer etiqueta ou combinação de etiquetas para ver rapidamente as notas marcadas com etiquetas.
• A vista de atividade apresenta um resumo de atualizações desde a última vez que consultou a nota, assim como uma lista da atividade diária de cada colaborador.
• As menções permitem notificar alguém numa nota partilhada.

FaceTime

• Com o áudio espacial, as vozes das pessoas parecem vir da direção em que estão posicionadas no ecrã em chamadas FaceTime de grupo (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• O isolamento de voz bloqueia os ruídos de fundo para que a sua voz seja ouvida na perfeição (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• O espectro amplo incorpora todos os ruídos de fundo na chamada (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• O modo de profundidade desfoca o fundo para centrar a atenção em si (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• A vista em grelha mostra até seis pessoas de cada vez nas chamadas FaceTime de grupo, em mosaicos de tamanho igual, e realça a pessoa que estiver a falar.
• As hiperligações do FaceTime permitem convidar amigos para uma chamada FaceTime; até os utilizadores de dispositivos Android ou Windows podem aceder através do navegador.

Mensagens e Memoji

• Partilhado consigo mostra conteúdos enviados por amigos em conversas na aplicação Mensagens numa nova secção nas aplicações Fotografias, Safari, News, Música, Podcasts ou TV.
• Com a afixação de conteúdos, os conteúdos partilhados que escolher são destacados em Partilhado consigo, na pesquisa de Mensagens e na vista Detalhes das conversas.
• As fotografias enviadas em conjunto na aplicação Mensagens são apresentadas em forma de colagem ou numa pilha percorrível.
• Mais de 40 opções de vestuário para Memoji com até três cores diferentes para personalizar a roupa e acessórios para a cabeça dos stickers de Memoji.

Concentração

• O modo de concentração permite filtrar as notificações automaticamente com base no que estiver a fazer (por exemplo, exercício físico, dormir, jogar, ler, conduzir, trabalhar ou tempo pessoal).
• O modo de concentração usa a inteligência artificial no dispositivo durante a configuração para sugerir aplicações e pessoas cujas notificações poderão ser permitidas quando um modo de concentração estiver ativado.
• As páginas do ecrã principal podem ser personalizadas de acordo com as aplicações e widgets relevantes para um modo de concentração específico.
• Sugestões contextuais inteligentes do modo de concentração a usar com base no contexto, como a localização ou a hora do dia.
• O estado é mostrado aos seus contactos nas conversas na aplicação Mensagens, indicando que as notificações estão silenciadas devido ao modo de concentração.

Notificações

• Novo aspeto com fotografias de contactos e ícones maiores das aplicações.
• O resumo de notificações apresenta diariamente uma coleção útil das notificações, no horário definido.
• As notificações podem ser silenciadas a partir de qualquer aplicação ou conversa de mensagens durante uma hora ou até ao fim do dia.

Mapas

• Mapas de cidade detalhados, com elevação, árvores, edifícios, pontos de referência, passadeiras e faixas de mudança de direção, assim como vistas tridimensionais para navegar em nós de ligação complexos, e muito mais, disponíveis na Área da Baía de São Francisco, Los Angeles, Nova Iorque e Londres, e futuramente em mais cidades (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• Novas funcionalidades para condução, incluindo um novo mapa em que são destacados detalhes como trânsito e incidentes, assim como um planeador de itinerários que permite visualizar uma viagem futura selecionando a hora de partida ou de chegada.
• Experiência atualizada para transportes públicos, com acesso com apenas um toque a partidas nas proximidades.
• Globo 3D interativo com apresentação melhorada de detalhes de cadeias montanhosas, desertos, florestas, oceanos, etc. (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• Fichas de locais redesenhadas para simplificar o acesso à informação e a interação com os locais, assim como um novo espaço para os guias selecionados por editores com as melhores recomendações de locais que gostará de conhecer.

Safari

• A barra de separadores na parte inferior, de acesso mais fácil, permite mudar entre separadores facilmente passando o dedo para a esquerda ou para a direita.
• A página de entrada pode ser personalizada com uma imagem de fundo e novas secções como Relatório de privacidade, Sugestões de Siri e Partilhado consigo.
• As extensões web no iPadOS ajudam a personalizar a navegação e podem ser descarregadas através da App Store.
• A pesquisa por voz permite pesquisar na web apenas com a voz.

Traduzir

• A aplicação Traduzir para iPad foi concebida para conversação e pode ser usada completamente offline, mantendo as conversas privadas.
• A tradução a nível do sistema permite selecionar texto digitado e manuscrito em qualquer parte do iPadOS e traduzi‑lo com apenas um toque.
• A opção Traduzir automaticamente permite detetar quando começa e para de falar numa conversa, traduzindo automaticamente o que disse, sem ter de tocar no botão do microfone.
• A vista frente a frente permite que cada pessoa veja a conversa do seu lado.

Texto detetável

• A funcionalidade Texto detetável torna interativo o texto existente em fotografias, para poder copiar e colar, procurar e traduzir em Fotografias, capturas de ecrã, Vista rápida, Safari e pré‑visualizações com a Câmara (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• Os detetores de dados para Texto detetável reconhecem números de telefone, endereços de e‑mail, datas, moradas e outros elementos em fotografias, para poder utilizá‑los diretamente.

Spotlight

• Resultados avançados que reúnem toda a informação que procura sobre contactos, atores, músicos, filmes e programas de TV.
• Pesquisa de fotografias na fototeca por localização, pessoas, cenários, texto nas fotografias ou outros elementos, como um cão ou um carro.
• Pesquisa de imagens na web para procurar imagens de pessoas, animais, monumentos, etc.

Fotografias

• Recordações com um novo design: nova interface interativa, fichas animadas com títulos adaptáveis inteligentes, novos estilos de animação e transição, e colagens de conjuntos de imagens.
• Os assinantes de Apple Music podem adicionar Apple Music às Recordações; as sugestões de música personalizadas combinam recomendações de especialistas com os seus gostos musicais e o que aparece nas suas fotografias e vídeos.
• As misturas de recordações permitem selecionar o estilo entre as diferentes músicas à escolha e um aspeto a condizer.
• Novos tipos de recordação, incluindo mais datas festivas internacionais, recordações que focam as crianças, tendências ao longo do tempo e recordações melhoradas sobre animais de estimação.
• O painel de informação agora apresenta informações avançadas sobre as fotografias, tais como câmara e lente utilizadas, velocidade do obturador, tamanho do ficheiro, etc.

Siri

• O processamento no dispositivo significa que o áudio dos seus pedidos permanece no dispositivo, por predefinição, e significa que Siri é capaz de processar muitos pedidos offline (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).
• A partilha de elementos com Siri permite‑lhe enviar elementos no ecrã, tais como fotografias, páginas web e localizações de Mapas, a qualquer um dos seus contactos.
• O contexto no ecrã pode ser usado por Siri em referência a contactos no ecrã para lhes enviar uma mensagem ou telefonar.
• A personalização no dispositivo permite melhorar de forma privada o reconhecimento da fala e compreensão de Siri (iPad com A12 Bionic e modelos posteriores).

Privacidade

• A funcionalidade Proteção da privacidade no Mail protege a sua privacidade ao impedir que os remetentes de e‑mails obtenham informação sobre a sua atividade no Mail, o seu endereço IP ou se abriu o e‑mail.
• A prevenção inteligente contra seguimento no Safari agora também impede os rastreadores de traçar o seu perfil através do seu endereço IP.

iCloud+

• iCloud+ é um serviço de nuvem de assinatura que disponibiliza funcionalidades premium e armazenamento adicional em iCloud.
• A funcionalidade Reencaminhamento privado iCloud (beta) envia os seus pedidos através de dois retransmissores de internet distintos e cifra o tráfego web de saída do seu dispositivo, para que possa navegar no Safari de forma mais segura e privada.
• Com Ocultar o meu e‑mail, é possível criar endereços de e‑mail únicos e aleatórios que reencaminham para a sua caixa de correio recebido pessoal, o que lhe permite enviar e receber e‑mails sem ter de partilhar o seu endereço de e‑mail verdadeiro.
• A funcionalidade Vídeo seguro do HomeKit suporta a ligação de mais câmaras de segurança sem utilizar a sua quota de armazenamento em iCloud.
• Um domínio de e‑mail próprio personaliza o seu endereço de e‑mail iCloud e permite convidar membros da família para usarem o mesmo domínio.

Acessibilidade

• A exploração de imagens com o VoiceOver permite obter ainda mais detalhes sobre pessoas e objetos e saber mais sobre texto e dados de tabelas em fotografias.
• As descrições de imagens do VoiceOver na Marcação permitem adicionar as suas próprias descrições de imagens que podem ser lidas pelo VoiceOver.
• As definições por aplicação permitem personalizar as definições de visualização e tamanho de texto apenas para aplicações específicas.
• Os sons de fundo reproduzem continuamente ruído equilibrado, claro ou escuro, sons de oceano, chuva e riacho, em segundo plano, para disfarçar ruídos ambiente ou externos indesejados.
• As ações através de sons no controlo por manípulos permitem controlar o iPad com sons simples feitos com a boca.
• Possibilidade de importar audiogramas nas Definições para personalizar as opções de auscultadores com base nos resultados do teste de audição.
• Novos idiomas do controlo por voz: mandarim (China continental), cantonês (Hong Kong), francês (França) e alemão (Alemanha).
• Opções de Memoji incluindo um implante coclear, tubos de oxigénio ou capacete mole.

Esta atualização inclui também outras funcionalidades e melhorias:

• O áudio espacial com seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça em Apple Music proporciona uma experiência ainda mais imersiva ao ouvir música no formato Dolby Atmos com os AirPods Pro e AirPods Max.
• Melhorias a nível dos atalhos de teclado, incluindo mais atalhos de teclado, um novo formato compacto e melhor organização por categorias.
• Com os contactos de recuperação da conta ID Apple, é agora possível escolher uma ou mais pessoas de confiança que possam ajudar a repor a sua palavra‑passe e recuperar o acesso à sua conta.
• O armazenamento temporário em iCloud disponibiliza o espaço de armazenamento em iCloud que for necessário para criar uma cópia de segurança temporária dos seus dados, gratuitamente e com a duração de até três semanas, ao comprar um dispositivo novo.
• Os avisos de afastamento na aplicação Encontrar permitem receber notificações, se deixar o seu dispositivo ou objeto compatível em algum lugar, e indicações para o encontrar.
• Captura de pontos altos dos jogos – agora é possível guardar até 15 segundos das últimas jogadas usando comandos de jogos, tais como os comandos sem fios Xbox Series X|S ou Sony PS5 DualSense™.
• Na App Store, os eventos integrados em aplicações permitem descobrir eventos do momento em aplicações e jogos, tais como uma competição, a estreia de um novo filme ou uma experiência transmitida em direto.

Esta atualização inclui ainda mais funcionalidades e melhorias. Encontrará informação adicional no site: https://www.apple.com/pt/ipados/ipados-15/features/

Mostradores

• O mostrador Retratos usa dados de segmentação de fotografias tiradas com o iPhone para criar um mostrador multifacetado e imersivo (Apple Watch Series 4 e modelos posteriores).
• O mostrador Hora mundial permite monitorizar a hora em 24 fusos horários diferentes em simultâneo (Apple Watch Series 4 e modelos posteriores).

Casa

• O estado e os controlos de acessórios na casa aparecem agora na parte superior da aplicação Casa.
• Vistas rápidas para verificar se os acessórios estão ativados, se têm pouca bateria, se precisam de uma atualização de software, etc.
• Os acessórios e cenários aparecem dinamicamente segundo a hora do dia e a frequência de utilização.
• Secção específica para câmaras que permite visualizar todos os feeds de câmaras HomeKit disponíveis num único local, com suporte para várias proporções.
• A área Favoritos dá acesso aos cenários e acessórios usados com mais frequência.

Carteira

• Chaves de casa – toque para destrancar a fechadura da porta de casa.
• Chaves de quartos de hotel – toque para destrancar a porta do quarto em hotéis participantes.
• Chaves do escritório – toque para destrancar a porta do escritório em empresas participantes.
• Chaves do carro com ultra banda larga (Apple Watch Series 6) – destranque, tranque e ligue um veículo suportado quando estiver a aproximar‑se.
• As funções de entrada sem chave remotas para chaves do carro permitem trancar, destrancar, tocar a buzina, pré‑aquecer o carro ou abrir a mala.

Treino

• Os novos algoritmos personalizados para tai chi e pilates na aplicação Treino proporcionam uma monitorização precisa das métricas de calorias.
• A deteção automática de treinos de bicicleta envia um lembrete para iniciar a aplicação Treino, incluindo crédito retroativo pelo exercício físico já feito.
• Pausa e retoma automática de treinos de bicicleta.
• Maior precisão das métricas de calorias para treinos de bicicleta ao usar uma bicicleta elétrica.
• Os utilizadores com menos de 13 anos podem agora monitorizar os treinos de caminhada com métricas mais precisas.
• Com a opção Respostas faladas, as metas de treino atingidas são anunciadas através do altifalante integrado ou de um dispositivo Bluetooth ligado.

Fitness+

• As meditações guiadas podem ajudar a praticar a meditação, com sessões de áudio no Apple Watch e sessões de vídeo no iPhone, iPad e Apple TV que dão orientações em temas específicos.
• Treinos de pilates agora também disponíveis, com novos treinos todas as semanas concebidos para melhorar a força e flexibilidade.
• Suporte para visualização picture-in-picture no iPhone, iPad e Apple TV, para poder ver um treino em simultâneo com outro conteúdo em aplicações compatíveis.
• Filtros expandidos para treinos de ioga, força, core e HIIT, incluindo se for necessário equipamento.

Atenção Plena

• A aplicação Atenção Plena inclui uma experiência melhorada de Respirar, juntamente com uma nova sessão de Refletir.
• As sessões de Respirar têm sugestões que ajudam a adicionar uma ligação física às práticas de respiração profunda e uma nova animação para guiar a sessão.
• As sessões de Refletir apresentam uma ideia simples para focar os pensamentos, juntamente com uma visualização que mostra um minuto a passar.

Sono

• A frequência de respiração é medida pelo Apple Watch durante o sono.
• Possibilidade de rever a frequência de respiração registada durante o sono na aplicação Saúde e de receber notificações se for detetada uma tendência.

Mensagens

• Possibilidade de compor ou responder a mensagens através de Rabiscar, ditado e emoji, tudo a partir do mesmo ecrã.
• Possibilidade de ajustar o texto ditado usando a Digital Crown para ir para a parte que pretende editar.
• Suporte de #imagens na aplicação Mensagens que permite procurar um GIF ou selecionar um que tenha sido usado recentemente.

Fotografias

• A aplicação Fotografias foi redesenhada e permite agora ver e gerir a fototeca diretamente no relógio.
• Os destaques de Recordações e as fotografias em destaque, além das favoritas, são sincronizados com o Apple Watch, sendo gerados novos conteúdos diariamente.
• As fotografias de recordações sincronizadas são apresentadas em grelha tipo mosaico, destacando algumas das melhores fotografias em tamanho maior.
• Possibilidade de partilhar fotografias através de Mensagens e do Mail.

Encontrar

• A aplicação Encontrar Objetos permite localizar objetos com um AirTag afixado e produtos compatíveis de terceiros através da rede Encontrar.
• A aplicação Encontrar Dispositivos ajuda a localizar os seus dispositivos Apple perdidos, assim como os dispositivos de outros membros do seu grupo de Partilha com a família.
• Os avisos de afastamento na aplicação Encontrar permitem receber notificações, se deixar em algum lugar o seu dispositivo Apple, AirTag ou objeto compatível de terceiros.

Meteorologia

• As notificações de precipitação para a próxima hora avisam quando estiver prestes a começar ou parar de chover ou nevar.
• As notificações de mau tempo avisam sobre determinadas condições meteorológicas, incluindo tornados, tempestades de inverno, inundações, etc.
• Gráfico de precipitação que representa visualmente a intensidade da chuva.

Outras funcionalidades e melhorias:

• O modo de concentração permite filtrar as notificações automaticamente com base no que estiver a fazer (por exemplo, exercício físico, dormir, jogar, ler, conduzir, trabalhar ou tempo pessoal).
• O Apple Watch alinha‑se automaticamente com qualquer modo de concentração que definir no iOS, iPadOS ou macOS, para poder gerir as notificações e manter a concentração.
• A aplicação Contactos permite aceder, partilhar e editar contactos.
• A aplicação Dicas apresenta coleções de dicas e sugestões úteis para que possa tirar o máximo partido do Apple Watch e das aplicações integradas.
• A aplicação Música foi redesenhada e permite encontrar e ouvir música e rádio, tudo num único local.
• Possibilidade de partilhar músicas, álbuns e listas de reprodução na aplicação Música através de Mensagens e do Mail.
• Suporte para vários temporizadores, incluindo suporte de Siri para adicionar etiquetas de descrição aos temporizadores.
• O Seguimento do ciclo pode agora usar dados de ritmo cardíaco registados pelo Apple Watch para melhorar as previsões.
• Novos stickers de Memoji para enviar um sinal shaka, um aceno, um momento eureka e muito mais.
• Mais de 40 opções de vestuário e até três cores diferentes para personalizar a roupa e acessórios para a cabeça dos stickers de Memoji.
• Medição em tempo real do nível de áudio dos auscultadores na central de controlo ao ouvir conteúdos multimédia.
• Possibilidade de adicionar passes de transportes à aplicação Carteira para utilizadores da Configuração da família, em Hong Kong, Japão e determinadas cidades da China continental e dos EUA.
• Suporte para contas Google no Calendário e Mail para utilizadores da Configuração da família.
• O AssistiveTouch permite aos utilizadores com assimetria nos membros superiores atender chamadas, controlar um cursor no ecrã, abrir um menu de ações e muito mais, usando gestos com a mão, tais como juntar os dedos ou apertar.
• Opção adicional de texto maior disponível nas Definições.
• Suporte para a aplicação ECG no Apple Watch Series 4 ou posterior, na Lituânia.
• Suporte para avisos de ritmo cardíaco irregular na Lituânia.

Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões. Encontrará informação adicional em: https://www.apple.com/pt/watchos/feature-availability/