PplWare Mobile

Nem só de homens é composta a tecnologia: FemTech está perto de valer 1 bilião de dólares

                                    
                                

Este artigo tem mais de um ano


Autor: Ana Sofia Neto


  1. boa tarde says:

    Será que querem mesmo dizer 1 bilião? não me parece pplware (Em PT-PT, 1 bilião = Um milhão de milhões)

    • Blockd says:

      Deve ser 1milhar de milhão, mas nem corrigem os brasileirismos…

      • Vítor M. says:

        Vá, usem a cabeça meus amigos. 1 trillion ou como dizemos por cá, um trilião, na escala longa, a que usamos, é 1 bilião de dólares. Custa aprender uma coisa simples de cultura geral? A sério, quanto mais informação têm disponível menos se dão ao trabalho de aprender!!!

        “Meet the woman who invented a whole new subsection of tech set to be worth $1 trillion”

        https://pt.wikipedia.org/wiki/Escalas_curta_e_longa

        • João says:

          Vitor M. quem mais, não seria de esperar outra coisa do tipo que não vê nada de errado com o desacordo ortografico de 1990. Repara não há necessidade nenhuma para essa ginástica mental por parte de quem vem aqui ler as publicações esperando estar a ler em pt-pt ou pelo menos que haja alguma coerência da vossa parte, não é escreverem “biliões” em dois artigos diferentes e ambos significarem coisas diferentes e defender isso só porque sim, (claro que a maioria terá inteligência suficiente para perceber o é o quê ou pelo menos questionar se será ou não, o problema obviamente é que não faz sentido nenhum) Eu sei que o google translator é fortíssimo nesta casa mas defender incoerência só porque sim e ainda chamar ignorantes aos leitores é outro nível… enfim.

          • Vítor M. says:

            O não querer evoluir de tua parte é triste. Um pensamento velho, sem essência. Tu falas falas… mas não se materializa em nada, pois não te vejo a escrever o português arcaico, antes dos acordos ortográficos. Mas disseram-te que era “fixe” ser do contra e tu, bem mandado, lá fazes isso. Pois usas uns acordos, mas não usas outros. É de uma coerência que até encandeia. Sobre este assunto, estamos tratados verdade?

            Agora a parte de biliões, bom é assim que está estipulado. Se fores ver aqui, que nos compara a escala longa da escala curta, temos de traduzir para bilião que é equivalente a um milhão de milhão (10^12), conforme o Nuno V e bem deixou já explicado num comentário.

            Como tu não consegues perceber isso, mais não posso fazer que lamentar a tua falta de conhecimento. Lamento que só uses o Google Tradutor.

      • Blockd says:

        Bem, assim sendo não preciso diferenciar “facto” de “fato” e posso borrifar-me também para tudo o resto (acrodo ortográfico forçou-nos a aceitarmos demasiados brasileirismos, sob pena de passarmos a dialecto (dialeto???)… Mas é apenas uma questão cultural, pelo que dizem… A evolução não se vê apenas nisto, amigo… Chamem-me old school

    • Zé Fonseca A. says:

      em finanças 1 bilião = mil milhões, seja em PT, nos USA ou na China.
      escalas curtas e longas são para serem usados por matemáticos e não por leigos.
      pessoal que aprendeu a diferença na escolinha ontem é que gosta de andar sempre a corrigir os outros sem saber o que emprego no mundo real

      • Nuno V says:

        Totalmente errado. Em Portugal utiliza-se a escala longa, como tal, um bilião é equivalente a um milhão de milhão (10^12), não um milhar de milhão (10^9). E claramente não és matemático, engenheiro, ou cientista, porque se fosses, utilizadas a notação científica, ou prefixos do sistema SI.

        • Zé Fonseca A. says:

          Sou engenheiro daqueles que que de engenheiros não têm nada, os informáticos.
          Em Portugal em finanças não se usa nada disso, sempre que falamos em biliões falamos em mil milhões, no dia que trabalhares para uma empresa que tenha isso de faturação vais perceber.

          • Vítor M. says:

            Isso não é verdade. 😉 usa-se na mesma a escala longa.

          • Nuno V says:

            Então faz o favor de passar um cheque de mil milhões e escreve um bilião para ver o que acontece.

          • Nuno V says:

            E já agora, estás-me a dizer que és engenheiro informático e não tiveste disciplinas como análise matemática para te aperceberes que não se usa nem escala longa, nem a curta para se apresentar resultados?

  2. pingpong says:

    No outro artigo também publicado hoje o titulo é “Facebook tem 2 mil milhões de utilizadores ativos diários e prepara plano para o Messenger” e agora neste artigo usa-se biliões é isto as escalas existem para ser usadas conforme calha, consistência da boa.

    • Vítor M. says:

      Dois mil milhões na escala longa, a que damos, corresponde a biliões na escala curta.

      Depois, triliões na escala curta corresponde a biliões na escala longa, a que usamos.

      Percebeste?

    • Nuno V says:

      Vamos lá ver se nos entendemos a palavra bilião existe tanto na escala longa como na curta. A diferença é que na escala longa esta equivale a um milhão de milhão (10^12), enquanto que na curta é um milhar de milhão (10^9).

  3. freakonaleash says:

    Eish! Que razia nos comentários! Clown World!

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.