Chrome da Google poderá em breve criar legendas em tempo real em qualquer vídeo

14 Fev 2020 · Browsers 10 Comentários

A Google tem feito um esforço muito elevado para criar novas tecnologias que ajudam os utilizadores a usar a Internet. São muitas as ferramentas que permitem ter acesso a muitas funcionalidades que decerto nem existiam.

Com o Pixel 4 a gigante das pesquisas criou uma forma de criar legendas em tempo real, transpondo o que qualquer um diz para texto. A Google quer elevar agora elevar essa funcionalidade e passar a disponibiliza-la no seu browser, o Chrome.

Uma excelente novidade para o Chrome

Há muitos anos que a Google investe em ferramentas de texto e de tradução destes. Estas pretendem criar ferramentas que os utilizadores podem usar em qualquer contexto, tornando mais simples uma conversa ou a visualização de um vídeo.

Este processo parece ter começado com o YouTube onde temos já a possibilidade de usar legendas em tempo real, criadas de raiz e no momento em que o vídeo é visualizado. O seu potencial máximo parece ter chegado com o Pixel 4 e as suas ferramentas de conversão de fala para texto.

A Google quer legendas em tempo real

Uma nova introdução de código revelada mostra que esta pode ser em breve uma novidade do Chrome. O Speech On-Device API (SODA) parece que vai ser incorporado no browser, criando assim uma camada que será capaz de fazer a conversão de qualquer áudio que esteja a ser tocado.

Esta será uma excelente ferramenta para ser usada em vários cenários, com a particularidade de ser usado no browser. Para além do YouTube, não são muitos os serviços de vídeo que tenham legendas e muito menos em tempo real. Claro que será excelente, sobretudo, para todos os que têm problemas auditivos.

Qualquer vídeo poderá ser traduzido neste browser

Outra oportunidade igualmente excelente que este vai trazer é mesmo o alargamento desta funcionalidade a qualquer sistema operativo. O Chrome é um browser multiplataforma e por isso será simples de colocar a SODA tanto no Windows como no macOS ou no Linux.

Quanto ao SODA, a Google ainda não tem planos para a sua integração para testes e ainda menos para a sua chegada. Esta é mais uma prova de que a Google domina de forma completa o mercado dos browser e do que estes podem oferecer. O Chrome é hoje um do poucos motores que está em uso e isso dá-lhe uma posição invejável.

Este artigo tem mais de um ano

Acompanhe o Pplware no Google Notícias

Propor Revisão Proponha uma correção, faça uma sugestão

Autor: Pedro Simões

Tags: browser chrome Google legendas Vídeo

Comentários10

SANDOKAN 1513 says:

14 de Fevereiro de 2020 às 02:22

Isto de qualquer vídeo poder ser traduzido em tempo real no Google Chrome é qualquer coisa de fascinante.A Google faz sempre um excelente trabalho.Já agora e só por curiosidade num off-topic,vejam-me lá isto—»(Questão Semanal

Está a pensar comprar a PlayStation 5?

Sim. (72%)
Não. (28%)

Total Votos: 4.819).Isto às 2 horas e tal da manhã de hoje,Sexta-feira,dia 14 de Fevereiro.Esta é boa !! Quer dizer,que 7 em 10 individuos que aqui vêm estão a pensar comprar uma consola de 600 euros !! Era bom,era,vão sonhando !! Ah,ah,ah,esta é para rir ! 😀 😀 😀

Responder
- SANDOKAN 1513 says:
  
  14 de Fevereiro de 2020 às 02:24
  
  Se assim fosse elas não chegavam para as encomendas !! Viva a fartura,onde ela não existe,kkk !! 😀 😀 😀
  
  Responder
  - joao says:
    
    14 de Fevereiro de 2020 às 08:56
    
    nao faco ideia do que te ris….continua a ser mais barata que um smartphone para “gamers” com aquele ecra mediocre, e muito mais barata que um desktop. so o meu teclado custou quase 200 mocas….quanto ao traduzir em tempo real..se for como no pixel 4 que tem atraso na traducao que mete pena, e metade da traducao vem errada. so em videos de explicadore de ingles muito puro é que traduz mais ou menos..maioria é tudo indiano e gajos de outras linguas que arranham o ingles…letras de musicas é para esquecer…
    
    Responder
- Woot! says:
  
  14 de Fevereiro de 2020 às 09:50
  
  Não percebo qual é o problema. Eu fui um dos que votei sim. A votação não específica se vais comprar logo que sai ou passado 2 ou 3 meses ou 1 ano.
  
  Eu vou efectivamente comprar mas só talvez uns 6 meses após o lançamento.
  
  Responder
Samuel MG says:

14 de Fevereiro de 2020 às 09:00

Para mim o chrome está morto pelo menos no PC.

Responder
Joao Ptt says:

14 de Fevereiro de 2020 às 09:02

Já testei várias vezes em vídeos onde têm a função de tradução automática (no Youtube) aquilo é uma desgraça, nem reconhecer o que está a ser dito no idioma de origem consegue efectuar correctamente, e traduzir para outro idioma então é a desgraça.

Responder
Woot! says:

14 de Fevereiro de 2020 às 09:44

Se for como a tradução dos vídeos do YouTube é uma valente porcaria.

Já para não falar quando aparecem legendas quando o vídeo nem diálogo tem.

Responder
Rui says:

14 de Fevereiro de 2020 às 12:15

Tenham calma e paciência!
O Sr. Karl Benz não criou logo um Ferrari.
Tudo leva o seu tempo para nascer e amadurecer .
Dizer mal, é que todos sabemos fazer (e dizemos logo sem pensar ou até sem ver).
Já diz o ditado “Roma e Pavia não se fizeram num dia”.
E já agora, não desdenhem de tudo o que os outros fazem ou tentam fazer.
O caminho faz-se caminhando!
Façam também qualquer coisa!
E já agora, mostrem !!

Responder
informado says:

14 de Fevereiro de 2020 às 19:56

chrome nao gosto. no portal das finanças dá-me erros de plugins . Se não fosse o Navegador Palemoon estava tramado. Com o Palemoon tudo funciona no portal das finanças.

Responder
Renato Nismo says:

15 de Fevereiro de 2020 às 00:50

a comunidade surda agradece
eu tenho usado sempre legendas automáticas no youtube.. e é só quando falam inglês nos vídeos que as legendas em inglês quase sempre saem perfeitas

agora português…… cruzes

Responder

Deixe um comentário Cancelar Resposta

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.