A IA chegou ao VLC e as novidades são as legendas automáticas nos vídeos

A geração automática de legendas via IA não é uma novidade, mas requer ferramentas, aplicações ou plug-ins especializados. Isso muda agora com um dos mais conhecidos leitores de vídeo, o VLC Player. Na CES este revelou a integração de legendas geradas com IA, fazendo com que o utilizador deixe de se preocupar com este campo.

A IA veio mudar (quase) tudo em muitos campo, mesmo os menos lógicos. Durante décadas, os utilizadores procuraram legendas de séries e filmes em sites de download, ou tiveram de descartar vídeos por não os entenderem. As legendas automáticas via IA já são tão comuns como a reprodução do próprio vídeo.

A VideoLAN, a conhecida criadora do VLC Player, revelou uma novidade única na CES 2025. Ultrapassou os 6 mil milhões de downloads, tornando-se o leitor multimédia mais utilizado no mundo. Será ainda mais exclusivo com a chegada das legendas automáticas.

VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!
Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds

— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025

Como explica Jean-Baptiste Kempf, CEO da VideoLAN, o VLC Player pode agora gerar legendas automáticas em tempo real, em mais de 100 idiomas. O melhor disto tudo é que “funciona localmente na sua máquina, offline, sem quaisquer serviços cloud. Funciona diretamente no executável”.

Para já não se sabe que IA a VideoLAN está a usar para fazer esta capacidade única. Ficou por revelar se é uma IA própria ou se utiliza alguma versão do Whisper da OpenAI ou similar. Os pormenores desta novidade revelada vão ser explicadas em breve no seu blogue desta empresa.

Japanese and French too. pic.twitter.com/4gTWuWTbGv

— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025

A forma mais precisa de gerar legendas é utilizar uma IA poderosa que transcreve áudio para texto, como o Whisper da OpenAI. Depois é usada uma IA tradutora como o DeepL Translator, para traduzir as legendas originais para o idioma desejado.

A novidade que o leitor multimédia mais famoso do mundo, o VLC Player, seja agora capaz de gerar legendas automáticas utilizando inteligência artificial em 100 línguas, em tempo real e localmente, é uma excelente notícia. Mesmo assim, falta validar e verificar a qualidade desta transcrição e tradução. Além disso, há ainda a incógnita sobre a data de disponibilização para os utilizadores.