Proponha uma correção, faça uma sugestão
O Firefox 118 chegou preparado para traduzir textos das páginas web e ainda mais segurança
Mais que a resolução de problemas, a Mozilla tem estado focada em trazer novidades para o Firefox. A mais recente versão mostra isso e traz uma novidade para este browser, que a partir de agora pode traduzir textos das páginas web, mas com uma particularidade única. Vamos assim conhecer o Firefox 118.
A mais recente versão do Firefox chegou há pouco tempo para todos os utilizadores, estando já disponível para ser instalada. Esta vem com poucas novidades anunciadas, mas as que estão presentes justificam de forma clara a atualização que está a ser proposta pela Mozilla para o seu browser.
Como mais visível, o Firefox 118 anuncia agora a capacidade de traduzir textos das páginas web. Esta não é uma novidade no universo dos browsers, mas é algo completamente novo na proposta da Mozilla. Foi criada no âmbito do projeto Bergamot da União Europeia.
A grande diferença da proposta da Mozilla é que toda a tradução é feita diretamente no browser, não sendo enviada para qualquer serviço cloud. As restantes propostas assentam todas na Internet para realizarem esta tarefa. O Firefox pode traduzir conteúdo web de mais de 100 idiomas para o idioma preferido do utilizador.
Esta novidade pode ser usada de imediato após a instalação do Firefox 118, usando o botão direito do rato e escolhendo depois a opção de traduzir a página e definindo o idioma. Há ainda a possibilidade de usar o menu do próprio browser da Mozilla e escolhendo a opção de traduzir.
Esta nova versão traz ainda as normais atualizações de segurança e a melhoria da estabilidade do próprio browser. A atualização do Firefox deverá estar já disponível e pronta para ser usada por todos os que têm esta proposta da Mozilla instalada no PC ou no smartphone.
A Mozilla mostra assim que está a apostar no browser e a fazer do Firefox uma proposta cada vez mais estável e segura. Está ainda longe de ser a opção mais natural na Internet, mas tem uma legião única de utilizadores, que o usam de forma constante.
Loading ...
FF sempre a fazer bem as coisas. Top
Como utilizador do Firefox desde há muitos anos, já tinha notado essa actualização na 117.0.1. E qualquer texto é traduzido automaticamente para português mas, infelizmente, do Brasil. Agradece-se que a Mozilla insira o PT-PT nestas traduções dado que em Portugal não se escreve astronômico, por exemplo.
infelizmente a maioria dos textos traduzidos para português vem em PtBr
Não é só astronômico, o próprio sentido de frases é modificado. Exemplo verídico: um estrangeiro envia mensagem (com tradução PT – Brasil) a um português dizendo: “Tenho de comunicar-te que a minha mãe faleceu, estou desfeito” em resposta, depois de lamentar o sucedido e apresentar os condolências, pergunta se ela estava doente, a tradução escreveu: “ela era ruim?”. O mais caricato é que ao corrigires este tipo de erros nada fica coerente.
Não é só astrônomico, mas também gênero, e palavras tipos usuário, aprendizado, e muitas outras que não existem em pt-pt.
O problema é que fica mais barato traduzir para pt-br do que pt-pt.
Tudo muito em pt-BR vamos ver se algum dia chega o pt-PT.
E muito são traduzidos por IA.
Já está disponível a versão 118.0.1 no FTP da Mozilla
Firefox, há muitos anos! Quando não tinha a tradução tinha já uma ótima extensão que ra o TWP translate web Pages. Ótimo browser!
Já utilizo desde 2005 e nunca mais mudei, cheguei a usar Chrome, mas para downloads de 7 gigas para cima, de resto não mudo por nada a não ser um browser do mesmo género.