As Colónias, projeto português sobre o Ultramar

EC says:

Mas afinal é correto ou não chamarem de colónias? Inicialmente dizes que deixaram de ser colónias para serem províncias ultramarinas e após o meu comentário anterior dizes que afinal usavam a mesma designação e para não meter as “politiquices” ao barulho… Mas não encontro outra razão sem ser a política para essa mudança de designação e fiz uma pesquisa mais aprofundada:
«A primeira colónia atribuída a esta designação [província ultramarina] foi o Estado da Índia, em 1946, como forma política de evitar que Portugal nos fóruns internacionais fosse considerado uma potência colonial. As outras colónias portuguesas passaram a ter esta designação no ano de 1951, abolindo assim o conceito de “Império Colonial Português”. Esta designação apareceu devido à renovação do Conceito Ultramarino Português e ao consequente aparecimento de uma nova Política Ultramarina Portuguesa e de uma Solução Portuguesa. » – https://pt.wikipedia.org/wiki/Prov%C3%ADncia_ultramarina

E também aqui na Revista Militar Nº 2439 – Abril de 2005:
«Em termos constitucionais a designação “províncias”, perdurou de 1822 a 1911, durante a Monarquia e de 1911 a 1920, na I República e de 1951 a 1974, na II República, num total de 121 anos; enquanto que o termo “colónia” foi empregue durante 6 anos na I República, de 1920 a 1926, e 21 anos no Estado Novo, de 1933 a 1951, num total de 24 anos.
(…) O termo “província” foi usado também por vários autores desde o século XVI. E fosse quais fossem os termos usados, nunca ninguém os entendeu pejorativamente, mas antes tendo em mente o que seria melhor para o desenvolvimento harmonioso das diferentes parcelas de Portugal. De facto, as palavras têm a sua época. Província, tinha a ver com a tradicional tendência da diáspora portuguesa em se manter ligada à mãe Pátria e em considerar a Nação portuguesa como um todo; “colónia” foi a expressão da política autonomista que o regime republicano trouxe no seu programa; com o golpe de estado de 28 de Maio de 1926, deu-se início a um movimento de cariz nacionalista e o termo colónia é ultrapassado, ou englobado no termo “Império”. Após a II Guerra Mundial, deu-se início a uma fortíssima campanha anti-colonialista, onde os termos “colónia” e “colonialismo” foram diabolizados, tornando-se conveniente abandonar uma terminologia que se prestava a equívocos. E foi essa a razão fundamental para que os termos fossem abandonados na revisão constitucional de 1951, retomando-se os tradicionais “ultramar” e “províncias ultramarinas”. »

Não obstante as designações em causa, concordo contigo sobre a valoração e significado de inseparabilidade territorial – acho o que discutimos é meramente questão de semântica

Para terminar deixo esta questão no ar. Qual é o termo que se utiliza hoje em dia: “antigas colónias portuguesas” ou “antigas províncias ultramarinas” ?