PplWare Mobile

O Acordar da Guerra tem data marcada

                                    
                                

Este artigo tem mais de um ano


Autor: Paulo Silva


  1. Pllz says:

    Expliquem me uma coisa sff. Estão a traduzir títulos que são em ingles porque mesmo? Agorq vai se passar a ver também i telefone e maçã?

    • kekes says:

      Olha que eu até achei o titulo bom.

      • Pllz says:

        Se um título foi escrito em ingles não faz qualquer sentido fazer a tradução para português. Especialmente quando logo no início do texto está imediatamente em ingles. É um título de uma marca não é uma frase, tal como iphone. É simplesmente uma inconsistência absurda.

      • Vítor M. says:

        Por acaso também e normalmente, não sendo um aficionado por jogos, até nem gosto muito dos título, normalmente são muito para os nichos ou experts e têm uma continuidade face a versões ou sagas anteriores.

    • ... says:

      Tem muito mais impacto o título actual, do que se usasse o nome do jogo. Isto é um site de informação que vive de visitas e clicks e que procura sempre aumentar, não é a biblioteca lá da aldeia. 😉

  2. kekes says:

    Este só posso jogar em 2018. Boa saga, muitas horas passei com o II.

  3. Hugo Gonçalves says:

    A tradução de vários conteúdos a meu ver não é bem vinda.
    Vejam bem o nosso país vizinho… eles só sabem espanhol nada mais do que isso. Lá é tudo traduzido “rolling stones” (Piedras rolantes).
    Então teem que ver um espisodio por exemplo de CSI traduzido para espanhol é de morrer a rir.
    Posso também dizer por experiencia propria que a falta de tradução em vários conteúdos me levou a aperfeiçoar o meu ingles. Se tivermos a pápa feita o cérebro amolece.
    (Isto é uma opinião pessoal)

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.