Proponha uma correção, faça uma sugestão
Que se passa com Elon Musk? Agora entrou na sede do Twitter a carregar um lavatório
Poucas são as pessoas que atualmente não conhecem Elon Musk e as suas ações nem sempre lógicas e refletidas. O homem forte da Tesla e da Space X tem um historial único de asneiras, comentários absurdos e atos que poucos considerariam de uma pessoa sã.
Pois, eis que Elon Musk acaba de surpreender todos com uma das suas ações (provavelmente) irrefletidas! Entrou na sede do Twitter há poucas horas a carregar um lavatório e, claro, publicou esta sua ação na sua rede social favorita.
Mas, afinal o que se passa com Elon Musk?
Sim, é muito provável que Elon Musk ainda consiga surpreender muita gente com as suas ações. Estas servem para se promover e para se mostrar ao mundo, mas também revelam uma faceta sua que poucos entendem ou sequer querem compreender. É um excêntrico e aprendemos a viver com isso.
Pois, o homem mais rico do planeta acaba de fazer mais uma das suas ações que ultrapassam o que será considerado lógico. Entrou no edifício do Twitter com nada mais nada menos que um lavatório, enquanto falava com alguém que filmava toda a cena.
Entering Twitter HQ – let that sink in! pic.twitter.com/D68z4K2wq7
— Elon Musk (@elonmusk) October 26, 2022
O que vai um lavatório fazer para o Twitter?
A razão para esta sua jogada? Apenas o próprio poderá comentar e explicar, mas a verdade é que a publicação feita tem apenas a frase "Entering Twitter HQ — let that sink in!". Esta pode ser uma referência clara a "afundar" ou, o mais provável, "ser completamente compreendido", mas só mesmo o patrão da Tesla o saberá.
Ao mesmo tempo, e numa clara referência ao negócio da compra do Twitter que estará para acontecer a qualquer momento, a sua biografia na sua conta da rede social foi mudada. Passou a ter apenas a frase "Chief Twit", preparando também a sua nova posição.
Compra da rede social vai mesmo acontecer?
A compra do Twitter por Elon Musk parece estar a tomar a sua forma final. O CEO da Space X tem até à próxima sexta-feira para a formalizar de forma definitiva, segundo as ordens do tribunal. As conversas finais com os bancos que a vão financiar já foram tidas e deverá ser algo que será apresentado muito em breve.
Welcome!!! @elonmusk 🙂 pic.twitter.com/2OD2QgqXxd
— Noémi (@NoemiKhachian) October 26, 2022
Depois de muitos avanços e recuos, a compra do Twitter parece ser inevitável. Ao mesmo tempo, esta ação parece mostrar claramente que irá acontecer. Aliás, na empresa já há quem lhe esteja a dar as boas-vindas publicamente, tal como se pode ver no tweet anterior.
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Talvez uma sanita fosse o mais indicado…
Já está implantada no cérebro dele juntamente com um chip da Neuralink.
Se o Pplware fosse uma pessoa, era aquele amigo que todos temos que tira a piada ao tentar explicar uma anedota x)
Este post e ainda mais engracado de ver porque a piada nao funciona em Portugues 😛
(Desculpem a falta de alguns caracteres, estou num teclado do UK)
Se calhar a anedota é ele; e a pia… ou o afundar 😉 tem a ver com as ações dele, enquanto investidor e muitas vezes… especulador. Ele sim, a piada faz-se sozinha 😀
A “piada” (discútivel :D) é o “let that sink in”, tradução literal: “deixem o lavatório entrar”
Nao é preciso estar a procurar dupla conotação numa piada de internet.
Sim. A piada é, no meu entender, mais que isso:
Twitter is losing its most active users, internal documents show
É o afundar estará mais apropriado para a realidade desta rede após o “ataque” de Musk. Sink…
“let that sink in” é uma expressao que em ingles significa deixar absorver/penetrar (sink in)
😀 certo… mas o caso parece estar mais para “afundar” 😉 como mostram os números.
Só lhe fica mal continuar a insistir no contrário e tentar expor a sua opinião pessoal sobre o assunto quando vários leitores já lhe tentaram explicar a piada. Apesar de também não gostar nada do Sr. Musk, tenho de admitir que gostei da brincadeira com as palavras.
Fica-te mal a ti não perceberes a minha outra interpretação. Curta visão a tua 😉 não discuto a verdadeira razão e o significado do que ele fez, eu acrescentei, com dados sobre as visitas… o outro lado do Sink. Mas não conseguiste perceber. Paciência.
O facto dele ter trazido um lavatório alude claramente à piada pretendida. “Sink -> Lavatório” e “não Sink -> Afundar”
Certo, mas coincide com o “afundar” 😀 sink foi o que referi anteriormente.
x2 A piada faz todo o sentido em ingles
Onde está a piada? Ainda estou à procura. 🙂 Pode ser homem de negócios, mas como comediante nem vale a pena tentar pois falha sempre redondamente.
O fulano é um visionário e certos atos não são feitos aos acaso. Tem depois o outro lado de louco, especulador. Mas não é burro nenhum 😉
Olha bem no mundo o que isto de levar a pia na mão não dei já o que falar 😀
Será ali que vai dar banho aos bots?
Era onde ele lavava dinheiro.
Nota-se que sente já a responsabilidade social de despedir milhares de pessoas, conforme prometeu.
(silverlining: são cada vez menos os admiradores deste sociopata aparvalhado)
Será?
https://trends.google.com/trends/explore?date=all&q=elon%20musk
The twatter rainbow haired LGTVHD+ SS seeing their life going down the drain. That’s why the man brought a sink!
Assim o comentário deve funcionar sem perder as noções da piada do Musk carregar um lavatório ao entrar na sede do twitter.
… tem o significado que quando tomar posse vai fazer uma grande lavagem interna … a msg está dada !!!! só não vê quem não quer
Será para lavagem de dinheiro!? 😀
Falta de sentido de humor é um problema grave!
So true hahaha
+1
Upa upa, vão para aqui muitos invejosos do sucesso deste senhor.
Assim como os que lhe chamaram de “Chief Twit” 😉
Pelo que percebi, foi ele próprio que se auto-nomeou de “Chief Twit”, e não foram outros que lhe chamaram isso.
Parece-me mais um tiro no pé xor Vitor.
Ele 😀 ele copia-se a si mesmo caro pé.
Vai lavar o twiter do excesso de empregados que por lá andam.
“let that sink in” é uma expressao inglesa que nao pode ser traduzido á letra. E nao está relacionado com afundar.
Significa entendam/absorvam algo ou ideia.
Ao dizer “Entering Twitter HQ – let that sink in!” Significa habituem-se á ideia porque vai acontecer bastantes vezes.
Antes que digam que a expressao está errada, isto é o que diz o dicionário ingles.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sink-in
Esquece. Não vale a pena. É um bando de haters que não curte do homem e portanto sentem-se na necessidade de vir publicamente espezinhar tudo o que ele diz ou faz.
No final do dia, ele está bem na vida, é uma pessoa de sucesso e faz o que quer e como quer.
Entretanto o pessoal anda todo aflito por causa dos 125€ e ainda tentam vender a ideia que sabem mais e sao mais inteligentes…
O que se passa com o Twitter, isso sim, em que o Elon Musk precisa de levar um lavatório
Penso que há algum mal entendido em algumas traduções aqui dadas…
“Sink in” é acostumar-se a algo.
Neste caso, como á partida será feita a compra do Twitter na sexta, o mais lógico é que ele se está a acostumar com a ideia de ser dono do Twitter. Ao ponto que ele entra tira um lavatório e sai sem problemas.
É o fim do Twitter.
Agora é uma rede social de veneração ao Deus Musk. Os iluminados ceguetas até vão pagar para comentar.