Quantcast
PplWare Mobile

M-RCV: É este o novo tanque israelita… que não tem condutor

                                    
                                

Autor: Pedro Pinto


  1. JS says:

    Tambem tenho um e não tem condutor
    È de lavar

  2. iDroid says:

    Por que razão faz lembrar a primeira parte do reboot do Robocop?

  3. Rui says:

    É engraçado como o estrangeirismo tank é traduzido para tanque em português, que nada tem a ver com o dito cujo.
    Em português essa viatura militar chama-se Carro de Combate.
    Tanque de combate apenas soa a ridículo

    • Eu says:

      Porquê, se é a palavra correcta que sempre se usou?

      «tanque | n. m.
      (inglês tank, do português tanque)
      nome masculino
      1. [Militar] Carro de assalto, blindado e armado.

      “tanque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/tanque [consultado em 20-06-2022].»

      • Eu says:

        É que em inglês esta palavra tem os mesmos significados que em português!

        «Definition of tank
        noun
        a large receptacle, container, or structure for holding a liquid or gas:
        tanks for storing oil.
        a natural or artificial pool, pond, or lake.
        Military. an armored, self-propelled combat vehicle, armed with cannon and machine guns and moving on a caterpillar tread.»

      • Keyboardcat says:

        É interessante também referir a origem da palavra “tank”. Era um nome de código usado pelos britânicos para descrever o modelo Mark I durante o seu desenvolvimento. Assim caso o inimigo intercepta-se comunicações com a palavra “tank”, não iriam imediatamente associar o termo a um veículo de combate.

  4. rui says:

    Porque infelizmente o erro repete-se tão frequentemente que aos olhos de qualquer leigo passa a ser comum.

    https://www.exercito.pt/pt/meios/equipamentos?menu=forcas-pesadas

    Procure a palavra tanque no site do exército português.
    Se quiser falar / escrever corretamente não chame mais tanques aos CC.

    • Eu says:

      Mas, por acaso o “Exército Português” é especialista em linguística?
      E, o que tem a ver linguagem técnica, especializada e precisa com palavras de uso comum?

      Nada disso retira o facto de se poder usar correctamente a palavra “tanque” como designativo desse mesmo “Carro de Combate”, ou seja, lá o que lhe quiser chamar!

      Por acaso, o que você chama ao “medidor de tensão”?
      Usa o termo correcto de “esfigmomanómetro”?;)

  5. Pedro says:

    qual o sistema operativo usado ? 😉 😛

    falam mais de tanks (ou carros de combate) do que de Linux lol

    ps: já que nºao respondem a emails, pf não censurem o comentário 😛

  6. Pedro says:

    não Vitor. Como utilizador os meus olhos caem mais para os emails que vocês não respondem (email enviado dia 9/622)..

    Mais linux ou prestar um outro serviço (mais informação menos barulho) definitivamente não é o interesse da empresa, PPLWARE.COM Lda.

    ps: pf não ver isto como 1 bate boca ou insulto. Só falo para VOCÊS serem melhores 🙂 Não tenho 1 blog de tecnologia … sou vosso “cliente” 😉

    • Vítor M. says:

      Manda esses emails para consultório consultorio@pplware.com. É mais fácil termos essa informação. Tens ideia da quantidade de agências noticiosas que nos enviam informação para o email geral? Não tens 😉

      Agora, sobre Linux, como já te referi, é um assunto que debruçamos muita atenção, mas dentro da sua própria quota de interesse no público que nos visita. Claro, como vês aqui https://bit.ly/3zM7cbt há alguma informação corrente, mas é verdade que ao longo dos últimos 5 anos caiu substancialmente o interesse nesse sistema operativo, apesar de ser o nosso preferido.

      Mas fica sempre o desafio, se quiseres escrever, se quiseres reanimar o assunto, és sempre bem vindo.

      PS: sobre o nosso interesse, bom… não acho que seja elegante estarmos num bate boca sobre algo que sabes perfeitamente que não está a ser justo. A empresa PPLWARE.COM, LDA tem interesse em tudo, por isso tem o que tem ao longo destes quase (a caminho) de 20 anos 😉

  7. Pedro says:

    Vou reencaminhar o email. Obrigado pela dica.

    ps: Acho que ambos só queremos o melhor para o pplware 😉

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.