PplWare Mobile

O “microcontrolador mais pequeno do mundo” mede apenas 1,38 mm² e custa 20 cêntimos

                                    
                                

Autor: Vítor M.


  1. lau says:

    Mais pequeno? Não existe. É menor que se diz

    • Vítor M. says:

      Aiiii não é nada, vamos lá a uma aula de português. Sim existe, “mais pequeno” está correto em português de Portugal e é amplamente utilizado. Embora algumas gramáticas defendam que “menor” seja preferível por ser a forma sintética do comparativo de “pequeno”, ambas as expressões são aceites e têm usos ligeiramente distintos.
      – “Mais pequeno” é comum na linguagem do dia a dia e pode soar mais natural em muitos contextos.
      – “Menor” tende a ser mais formal ou técnico.

      Exemplo:

      ✅ Este carro é mais pequeno do que aquele. (uso corrente)
      ✅ Este carro é menor do que aquele. (uso mais formal)

      • jose saudade says:

        Toda a razão. o que está mal é mesmo o titulo.
        Não é correcto usar o termino “mede” para uma medida em mm2 (medida de área). Deveria ser ocupa. o mesmo que se fosse em mm3.
        Cumprimentos!

        • Vítor M. says:

          Sim e não. De facto, o uso da palavra “mede” nesse contexto não é o mais adequado, pois a frase refere-se à área do microcontrolador e não ao comprimento. O verbo “medir” é geralmente usado para comprimentos, alturas ou larguras.

          Em termos rígidos, poderia ficar O “microcontrolador mais pequeno do mundo” tem uma área de apenas 1,38 mm² e custa 20 cêntimos.

          Ou, se quiseres manter o estilo mais próximo do original:

          O “microcontrolador mais pequeno do mundo” ocupa apenas 1,38 mm² e custa 20 cêntimos.

          Ambos os títulos não traduzem o real sentido na dimensão que quero expressar. E fazer títulos é uma arte difícil.

          Portanto, indo ao português, tecnicamente, pode-se usar “mede”, pois o verbo “medir” pode referir-se a diferentes grandezas, incluindo áreas.
          Ou seja, a frase com “mede” não está gramaticalmente errada.

          Na verdade, desta forma transmite a ideia mais direta que se quer passar.

      • Um gajo sério says:

        Vou anotar…
        Gosto de pessoas inteligentes!

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.