Proponha uma correção, faça uma sugestão
Sublight 1.6.0
Há algum tempo atrás, apresentamos aqui uma forma muito interessante para recolher legendas para aqueles filmes que não tinham legendas. É um processo simples, mas nem sempre funcionava, o truque era a utilização do Media Player Classic e por vezes existiam conflitos com os codecs instalados. Mais fácil ainda é a utilização do Sublight.
Esta aplicação é muito simples de usar e tem o propósito de recolher da Internet as legendas que precisa para os seus filmes.
Há algumas particularidades nesta aplicação, uma e a mais interessante, é o editor de legendas (disponível depois de se registar). Esta opção, introduzida só nesta última versão, permite que edite as legendas e as corrija, altere e melhore. Muitas das vezes a qualidade da tradução é péssima, agora pode melhorar essa tradução.
Esta ferramenta tem alguns mecanismos interessantes, por exemplo detecta os títulos dos filmes, usando os ficheiros .nfo, permitindo uma pesquisa das legendas mais eficaz.
Mas há mais algumas funções igualmente interessantes: a ferramenta descarrega várias hipóteses recolhidas dos mais carismáticos sites de legendas e classifica-as, usando critérios de votação submetidos pelo próprio utilizador. Mas o utilizador tem ainda outras formas de ajudar, inclusive pode reportar erros e pode melhorar uma legenda e submeter para ser integrada nas disponibilidades.
Mas acima de tudo, o mais interessante é mesmo a análise do filme em causa, a amostragem das legendas disponíveis, o download rápido da legenda escolhida e a visualização na janela da aplicação multimédia já com a legenda anexada. Fácil e limpo.
Veja aqui as alterações desta nova versão.
Licença: Freeware
Sistemas Operativos: Windows 2k/XP/Vista/Win7
Download: Sublight 1.6.0 [1.74MB]
Homepage: Sublight
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Interessante
http://reviravolta.net – Você Faz xixi no banho? Resp site
Fixe
http://www.olhemparaolink.com
Ahah… 😀
Não gosto disso…. :S
Muito bom esse software.. Eu por acaso “utilizo” mas é no BSPlayer..
Que utiliza o site desse software para recolher as legendas pelo nome do ficheiro, tal como funciona esse software..
E tem vários “Awards” como:
Editor´s pick da Software Informer
Softonic Rating: Good
Softpedia – 100% CLEAN CertifiedSOFT82 – Execellent 5/5
DonwloadTube – 5*
e Best Freeware – 5*
Não é nada de mais, mas ajuda a categorizar o software como um dos melhores para o seu efeito.. Digo eu..
Sublight Gadget para Windows Vista ( http://u.nu/4zue3 )
Experimentei à dias quando apareceu por aqui no site, e curti. Fiz umas 3 ou 4 procuras no momento e o resultado foi positivo. Como costumo utilizar um site de confiança para o efeito não fiquei dependente deste programa, mas é recomendado.
tinha aqui umas séries e fui ver se ainda havia alguma que não tinha legendas.
Fui procurar umas para a Série Dexter e não ha por meio deste programa (haver há mas tenho de me registar no site dessa mesma legenda para a ter, o que não é nada pratico)
neste site estão bastantes legendas que o programa não detecta
http://www.opensubtitles.org/pt
ouvi dizer que o site legendasdivx.com anda a cobrar convites…
5€!
doações é uma coisa mas cobrarem para enviar o código de convite acho absurdo.
Boa tarde.
O programa é de facto interessante, no entanto o problema que na maioria das vezes se verifica a meu ver quer com os programas quer com os sites de legendas, está para alem da busca rápida das mesmas, residindo em que fazemos uma busca de legendas em PT PT na busca diz que sim que sao em PT PT e depois de fazermos o download verificamos na maioria das vezes que estão em PT BR. Se há pessoas para quem isso não é importante, para outras será.
Quanto ao termos que nos registar para fazer o download das legendas através do programa, isso é ultrapassável clikando com o botao direito do rato em cima da legenda e clikando a seguir na opção: “visite homepage” entram no site fazem a busca e depois o download sem necessidade de registo.O unico site de legendas que conheço que carece de registo e onde sou registado para fazer o download das legendas é o
http://www.legendasdivx.com/ ( bom site ).
Já agora para quem der importância em saber se as legendas estão em PT PT OU PT BR e quiser sabê-lo rápidamente utilizem um programinha interessante que se chama: AntiSub Br tambem tem corrector ortográfico.
Falcon
Hum.. parece interessante vou testar, eu por norma descarrego as legendas uma a uma, mas um programa que usei algumas vezes foi o subdownloader, http://subdownloader.net/, mas tem o problema que em windows é shareware….