WoW já está em português-brasileiro!

Eu mesmo says:

portugues brasileiro? nao obrgiado

Jose says:

Eu quando vi português, pensei que era PT-PT, agora PT-BR, o WoW já é PT-BR e quase 1 ano ou mais. O pplware anda a dormir.

Vitor Santos says:

Não jogo WoW.. Mas, se jogasse, preferia ter o jogo em inglês, do que nessa pseudo-língua..

Paulo39 says:

Português-brasileiro é algo que não existe. A Língua Portuguesa é única e é falada tanto no Brasil como em Portugal (e em vário outros países lusófonos). É verdade que a variante falada no Brasil não é totalmente igual à variante falada em Portugal, mas isso é relativo, porque até em Portugal, fala-se de forma muito diferente no Norte e o no Sul.

Portugueses, vão-se habituando, a verdade é que a língua está a evoluir e nós devíamos evoluir com ela.

PS: Sou português.

K says:

Não vejo o que é que melhora em termos de língua acrescentando brasileiro ao português de portugal. Não é como se estivesse a faltar alguma coisa na língua existente que viesse ser corrigida/complementada com brasileiro. Mais, a forma como português era falado antigamente é irrelevante para o tema. Está em causa o português actual, não o que se falava à séculos, onde a realidade era outra, muito provavelmente por falta de formação/educação massificada. É natural uma língua ser alterada ao longo dos séculos. Não é natural ser alterada introduzindo mudanças radicais de um dia para o outro.

Não tenho nada contra o brasileiro, mas gosto e quero preservar o português como me foi ensinado. Isso é assim tão mau? Implementarem-me regras no meu vocabulário que me foram ditas desde sempre como estando erradas parece-me muito mais aberrante.
Sou apologista que PT-BR deveria ser distinguido e classificado como uma língua diferente (brasileiro). Aparentemente há individualismo suficiente para haver um PT-BR, porque é que não se chama só BR? Se podemos alterar uma língua inteira com o “acordo ortográfico” também podemos separar e individualizar uma língua. Chateava muito menos gente, eles continuavam a usar o PT-BR que sempre usaram e nós continuávamos a usar o o PT-PT que sempre usamos. Talvez dessa forma quando eu fosse fazer uma pesquisa na net em português por preços de algo, não me aparecessem toneladas de sites irrelevantes com valores em reais. Conveniente para os brasileiros, não tanto para os portugueses.

Voltando ao WoW, ainda bem que, mesmo sendo brasileiro, a língua foi implementada. Grande parte dos meus amigos que jogam percebem mais ou menos, mas geralmente não é suficiente para um jogo destes. Para fazer uma raid com 10 pessoas “a sério”, escrever não é rápido o suficiente para as mecânicas do jogo, é mesmo necessário falar. Se o servidor tem por base uma língua familiar, torna-se muito mais fácil jogar. Quanto ao facto de ser implementado em PT-BR, é uma questão de números. Entendo que não justifique à Blizzard implementar uma língua apenas pelos jogadores portugueses. Desconfio até que a blizzard nem sabe que nós existimos, há muita coisa no wow que nem sequer está disponível para Portugal, como a montada e os dias extra de jogos gratuitos quando recrutas um amigo.

Em última instância, o WoW está a perder fôlego. Já é um jogo antigo e honestamente já não traz nada de novo. Nestas últimas etapas tem se notado claramente que a blizzard está a fazer render o peixe. O conteúdo que eles obrigam o jogador a fazer é repetitivo e aborrecido – o chamado spam de dailys e dungeons apenas para ganhar pontos para trocar por equipamento que a única diferença são números incrementados não é a minha ideia de diversão. Isto aliado a alguns bugs que não há maneira de a blizzard corrigir levaram a que à 1 mês atrás, pela primeira vez em 3 anos me deixou de apetecer jogar. E mesmo assim já a algum tempo que o WoW não passava de um chat client caro. Como eu, conheço inúmeras pessoas.
Como tal, isto é mais uma das medidas recentes que a blizzard tem vindo a adoptar para trazer mais gente ao jogo e fazer a coisa durar mais tempo (como a outra de tornar o jogo gratuito até nível 20).