PplWare Mobile

Zenmap: o seu PC tem portos abertos que não devia ter?

                                    
                                

Este artigo tem mais de um ano


Autor: Pedro Pinto


  1. PTO says:

    Portos abertos ou portas abertas?

    • Anónimo says:

      Realmente durante muitos anos ouvi muitas pessoas a dizer portas, mas segundo percebi o termo correcto é porto ou portos.
      Conheço pessoas com certificações CCNA, CCNP e CCIE que não utilizam a palavra porta/portas, mas sim a palavra porto ou portos.
      Na verdade em inglês usa-se a palavra “port” que traduzido para português será “porto”.
      Para ser traduzido correctamente para porta/portas a palavra em inglês teria de ser “door” ou “doors”.
      “Em português de Portugal, o termo técnico correto é efetivamente “porto” quando nos referimos a TCP e UDP (Transmission Control Protocol e User Datagram Protocol). Isto é uma tradução do inglês “port”.

      A razão principal para esta escolha terminológica tem a ver com a distinção entre:

      – Um “porto” (port) no contexto de redes: ponto de entrada/saída lógico para comunicações
      – Uma “porta” (door/gate): que refere-se tipicamente a uma abertura física

      Em informática, os portos TCP/UDP são números que identificam processos ou serviços específicos numa rede. São conceitos abstratos e não físicos, daí a preferência pelo termo “porto” em português europeu.

      No entanto, é interessante notar que no português do Brasil, o termo mais comumente utilizado é “porta” para o mesmo conceito, o que pode causar alguma confusão.

      Esta diferença terminológica é um bom exemplo de como as traduções técnicas podem variar entre diferentes variantes do mesmo idioma, mesmo para conceitos fundamentais de informática.”

  2. Tafc says:

    Só mesmo para o qBittorrent.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.