Proponha uma correção, faça uma sugestão
Xiaomi Mi Band 3: Como alterar o idioma para português
A Mi Band é um dos grandes sucessos da Xiaomi por todo o mundo, mesmo que a marca a tenha desenvolvido a pensar essencialmente no mercado chinês... Este facto, faz com que esta smartband, que já vai na sua terceira versão, tenha algumas limitações, sendo uma delas a do idioma.
Quem compra a Mi Band 3 está limitado aos idiomas chinês e inglês. No entanto, existem formas de contornar esse obstáculo e é isso que hoje vamos ajudar a fazer: vamos colocar o idioma da Mi Band 3 em português.
A Xiaomi desde cedo que tem feito surgir várias comunidades que se juntam para desenvolver software que torne estes produtos chineses em produtos mais ocidentais, e com a Mi Band não é exceção.
A Mi Band 3 está disponível nas versões chinesa e internacional. No caso da versão internacional, o utilizador já terá o inglês como língua da smartband. No caso da versão chinesa, esta só ficará em inglês caso o smartphone emparelhado com a Mi Band também esteja em inglês.
Não havendo nenhuma forma oficial para alterar o idioma da Mi Band, a forma de contornar a limitação do idioma baseia-se no trabalho de uma destas comunidades, que tem firmwares para vários idiomas já desenvolvidos e é isso que hoje damos aqui a conhecer.
Alteração do idioma da Mi Band 3 em vídeo
Feita esta alteração, é importante que tenha a consciência de que, não sendo um processo oficial, com o lançamento de atualizações oficiais por parte da Xiaomi, algumas traduções venham a ser afetadas. Por este facto é importante que se mantenha atento ao Fórum onde estão a ser disponibilizados os firmwares para que possa proceder a eventuais correções que possam surgir.
Se por alguma razão pretender reverter todo o processo, precisa apenas de fazer o download do firmware original e instalar utilizando o mesmo processo.
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Há alguma maneira para fazer isto para quem tem iphone?
Sim há, instala a aplicação “MI HR”. Emparelhas com a Mi Band e depois no menu tem la parte de alterar firmware e escolhes o PT-PT
com a “MI HR” vais ter que pagar €€ (cerca de 1/4 do que custou a band 🙂 )para comprar a versão premium e ter acesso aos firmwares. Era gratuito até descobrirem o desespero de quem tinha um Band 3 em chinês no iPhone. Mesmo assim, quando a Xiaomi atualiza o firmware volta a chinês e, das duas uma, ou esperas pela atualização do firmware disponibilizado pela MI HR mas ficas a ver navios (carateres chineses), ou então mudas a língua do iOS para inglês. Quem comprar atualmente que opte pela Versão Internacional da Mi Band 3, o preço já é o mesmo e não tem este problemas.
Tenho a mesma duvida.
A única maneira que funciona a mudança de idioma (EN) é mudar o idioma do iPhone, nao encontrei outra solução :/
app AmazTools
Não , mas podes usar um android de alguém só para mudar o firmware, depois podes usar no iPhone em PT
Há e até mais simples e rápido se ficares satisfeito com o inglês na mi Band, mantendo o IOS em português. Instala a app AmazTools, emparelha com a mi band3, e muda o idioma para as opções disponíveis em “watch language” (Inglês, espanhol, italiano… mas não tem português). Sem instalar novo firmware, sem desemparelhar da MiFIt, tens o que queres sem qualquer carater esquisito como é referido na reportagem e o idioma escolhido mantém-se (uso o inglês numa miband 3 versão chinesa, com o IOS em português sem qualquer problema). A mudança é imediata e pode fazer-se a qualquer altura e as vezes que se quiser, sem procedimentos adicionais de emparelhar/desemparelhar.
Eh, pá, grande dica essa da app AmazTools! Diz que dá para mi Band e para o Amazfit Bip.
Tenho um Amazfit Bip que voltou para o chinês (tinha conseguido passá-lo para inglês), vou ver se funciona 🙂
Quanto à Mi Band 3, pelo que tenho lido as melhorias em relação à 2 são muito reduzidas
Acho que vale a pena a mudança: melhor e mais rápida conetividade, consegues ver o que está escrito durante o dia e ambiente com muita luz, consegues ler as SMS e notificações no ecrã e apagá-las, tens informação do tempo por 3 dias, pode mergulhar com ela (eu já o fazia com a 2, mas a xiaomi dizia que não resistia – nunca tive problemas), tem ecrã tátil, melhor grafismo, tem ar mais cuidado, é mais bonita e já se compra por vinte e pouco euros. Segundo a Xiaomi a leitura dos dados é mais fiável, ainda não notei diferenças. Acho que só por isto e pelo que custa, vale a pena a mudança.
Muito obrigado por esta dica! É mesmo straight forward!
JRamos pelo que analisei so da para fazer através de android. A minha duvida é que apos fazer na android a band ficou em PT, mas quando sincronizou com a iphone para actualizar dados, ela faz o upgrade e volta a chines.
Ainda sou utilizador da mi band 2, e noto que tem algumas falhas, por exemplo quando abro a APP ela não guarda os registos dos passos e das horas de sono. A sempre um ou mais dias que ficam sem esses registos, na mi band 3 isso também se tem notado?
Na tua Band 2 tens de ligar o Bluetooth pelo menos uma vez por dia e fazer a sincronização dos dados. Nunca tive esse problema na 2 porque tenho o Bluetooth sempre ligado e ela sincroniza automaticamente.
Será que existe também para Xiaomi Mi Band 2 ?
Existe, por exemplo “mi fit mod”
Seria importante saber se a pulseira continuará a receber as atualizações oficiais se alterarmos o firmware, mesmo que perca o PT. Ao menos sabemos que houve atualização e podemos ir procurar nova tradução.
Para já estou a usar a app Mi Bandage que permite mudar a lingua da pulseira e manter a lingua PT do telemóvel. Infelizmente (culpa da Xiaomi pois contatei os responsáveis da app) apenas funciona para inglês, espanhol, francês, italiano, etc… Parece que a pulseira já tem estas línguas “lá dentro” mas PT não.
Se utilizares um firmware não oficial, é quase certo que não receberá os updates oficiais.
Melhor app até agora que já encontrei para meu mi band 3. MI BANDAGEM
Vale a pena comprar a versão premium
Estou a aguardar pela minha que já parou em Lisboa. Logo que chegue ao Funchal vai ser testado para ver se consigo pô-la em PT PT:)
Bom artigo
Comprei a Mi Band 3 na PCDIGA em PT faz hoje 7 dias. Vale a pena o update da MB2 para a MB3.
Nota: se o idioma for alterado para PT, a funcionalidade de identificação do chamador e leitura de SMS “desaparece”, o que é uma pena, pois obriga a manter o idioma do smartphone em EN.
Por acaso já tinha feito isto à algum tempo e realmente dá outra vida à miband 3. É de facto um gadget fantástico, o sensor de batimento cardíaco deixou de funcionar comigo.. aconteceu com mais alguém?
Voltas a instalar um firmware oficial. Problema resolvido. Sejamos realistas: é um pouco parvo não entender inglês em 2018. E não entendo qual o inconveniente de colocar o smartphone em inglês. Não altera rigorosamente nada no seu funcionamento.
De qualquer das maneiras, a Mi Band 3 deve ter idioma PT oficialmente, mais tarde o ou mais cedo.
Alterar a língua do telemóvel altera o dicionário de uma série de aplicacões
O Google now. Com o telefone em inglês add notícias passam a ser em inglês, de modo que você deixa de receber notícias relevantes pra sua área.
Experimenta mudar para controlo de sono e voltar a frequência cardíaca, na minha resultou
Alguem consegue dar utilidade a esta pulseira sem pagar 5euros por aplicacoes que devoram a bateria?
A aplicacao original nunca detecta sono, as vezes sincroniza percursos de bicicleta como sendo de corrida com o Google Fit, e nao tem ligacao nenhuma com um alarme que seja de jeito…
Ate estava entusiasmado com esta mas e’ completamente inutil. E se deixar dois dias sem ligar o bluetooth a hora nem se mantem correcta…
Segui os passos aconselhados, mas o Gadgetbridge nao conseguia emparelhar. Tentei atraves do gadgebridge de outro aparelho (um tablet).
A band reiniciou e agora nem o telemovel nem o tablet se conseguem emparelhar. Nada. Zero. E assim nem a funcionalidade de relogio funciona!
Alguem consegue ajudar?
Tenho o mesmo problema
Reiniciou o smartphone? A primeira vez que testei aconteceu o mesmo, mas reiniciei e depois já deu tudo.
O smartphone, o tablet e os dois ao mesmo tempo…
Tens de colocar a pulseira detectável. Através do emparelhamento com a mi fit, TB tive mesmo problema, pois tinha desativado para não aparecer noutros equipamentos
É possível instalar o firmware da versão internacional na versão chinesa? Ou o hardware é outro? No caso, deixar ela em inglês com o firmware original seria preferível pra mim. Obrigado
também pretendia o mesmo… alguém pode esclarecer se é possivel e como o fazer?
Grato desde já a quem puder ajudar
resposta mais abaixo 🙂
A versão desse firmaware que indicas, não é a versão ORIGINAL da international version
Estou a usar na minha sem qualquer problema.
LOL, e agora sai a versãi 1.6.0.16 em chines outra x.
Fiz conforme explicado. 5 estrelas mas…. Hoje ouve atualização de firmware e ficou em chines!
É o preciso fazer tudo novamente?
boas
podes instalar a nova versao PT atraves daqui : https://geekdoing.com/threads/firmware-1-6-0-16-beta-spanish-turkish-arabic.280/#post-5983
🙂
Resolveu! Obg
Mesmo antes de instalar o firmware modificado, na aplicação já não me aparecia o sono nem os batimentos, foi um erro comprar isto. Só problemas atrás de problemas…
basta desemparelhar e voltar a emparelhar com a app oficial. nao tenho problemas. è uma smartband muito boa Relação Preço/qualidade
Depois de fazer tudo como dizem no vídeo, tenho que desemparelhar e voltar a emparelhar para a mi band ficar com os menus todos novamente disponíveis (para não ficar com o ecra inicial “preso” como dizem).
O problema é que ao voltar a emparelhar ele volta automaticamente a fazer o update de software e volta a ficar consequentemente em chinês!
Como posso resolver isto?
boas, tem de actualizar com a firmware no link que pus em cima.
Muito obrigado amigo!
Resultou! 😉
Fica assim porque ainda não actualizaram o firmware modificado. Terá que se esperar pela atualização
Já saiu, é só consultar no link que coloquei acima 🙂
Desculpa, ja saiu o quê? O oficial?
Ontem a MI BAND 3 atualizou… junto com essa atualização “2018 DP 15 65”, veio uma opção de exercício, achei bem legal. E pra quem ainda está tentando mudar o idioma, usem o app MI BANDAGEN, quem não tem problema com o inglês, é a melhor opção… sem precisar de alterar o firmware.
Mas deixou de aparecer a temperatura actual (no mesmo sub-menu da máxima/mínima).
É verdade… nao tinha reparado… mesmo assim fica bem melhor assim, para quem nao quiser alterar firmware.
Bastou colocar o meu telemovel em inglês e a mi band alterou imediatamente para inglês… fantastic
Esta Mi Band 3 funciona só com as App xiaomi ou pode ser usada com outras app’s como Runtastic ou Endomondo
Qual é a maneira mais simples fácil de colocar a pulseira em português ou inglês com um iPhone?
As mensagens também ficam os os caracteres acentuados trocados por [?]
Tenho uma Amazfit BIP em inglês e é a única coisa que gostava de ver melhorada, e dado que usa a mesma app (Mi Fit) tinha esperança que quando fizessem alguma melhoria no suporte de caracteres internacionais da Mi Band 3 tb fizessem na Amazfit BIP..
Se usares a app MI BANDAGEN ele além de colocar o app sempre em Inglês, permite caracteres internacionais nas notificações. Testado e aprovado este app.
Xiaomi Mi Band 3 recebe atualização com idioma em Português
Como? Onde? Please explain 😉
Não me deixa colocar o nome do site 🙁
Atualização a aplicação Mi Fit pela Google Play Store (versão 3.5.2)
Feito este passo só tens de esperar que a tua Mi Band 3 se atualize para o firmware 1.8.0.0.
Obrigado 🙂
Idioma Chinês – Comprei a versão com NFC, já fiz todos os procedimentos listados e não tive exito, (inclusive utilizando android) alguém com mesmo problema e já conseguiu uma solução – versão do app 3.5.2 e firmware 1.4.0.4) Obrigado
Como você rs isso ?
Boa noite! Estou com o mesmo problema, também comprei a versão com NFC e não consigo por em português!
Boas recebi hoje a minha estava com o mesmo problema pesquisei e encontrei este forum que me salvou: https://geekdoing.com/threads/firmwares-1-5-0-2-mi-band-3-nfc-spanish-turkish-thai.417/
Tentem aqui até agora impecável, (Mi Band 3 com NFC)
Amigo, conseguiu traduzir a sua Mi Band 3 com NFC para o Português? Estou com o mesmo problema!
NFC não funciona aqui no Brasil né?
Tambeem estou com esse problema, vc conseguiu uma.solução?
Boa noite,
Eu tinha instalado a versão em português usando o Gadgetbridge e não consegui acessar os outros menus, e fiquei um bom tempo com ela assim, somente no relógio, então assistindo o vídeo no minuto 2:37 entendi que hora só fazer o desinstalação do App Gadgetbridge e desconectado do app Mi Fit e reconectar novamente, e prontinho a minha mi Band 3 funcionando perfeitamente acessando todos os menus. Obrigado pelo o vídeo.
Espero ter ajudado alguém, compartilhado a minha experiência.
Boas pessoal , para a tecnologia NFC funcionar o Equipamento terá que ter a tecnologia ? ou se o equipamento tiver tem que estar ligado ?