Proponha uma correção, faça uma sugestão
Google Translate já permite traduzir conversa em tempo real…
... permitindo conversar entre línguas de 14 idiomas, apenas em Android!
Quantas vezes já lhe surgiram palavras estrangeiras das quais não sabia o seu significado? E se precisar de falar com alguém quando não existe compatibilidade de idiomas? O Google Translate consegue resolver esses problemas!
Agora já não precisa de se preocupar quando aborda alguém com o qual não consegue dialogar na mesma língua. Basta ter o seu Android e apenas precisa de um pouco de sorte para que o idioma desejado esteja incluído nos 14 idiomas disponíveis no modo de conversação.
Esta aplicação da Google, o Google Translate (ou Tradutor), é de extrema utilidade pois, numa situação de emergência, tem tanto (agora mais) poder que a ferramenta Google Tradutor online, conseguindo traduzir texto (incluindo SMSs) em 63 idiomas.
A Google disponibilizou há dois dias 12 novos idiomas para a funcionalidade "Modo de conversação" (até agora só existia inglês e espanhol) que permitem falar para o dispositivo e, de seguida, ver a tradução escrita num outro idioma. Para depois continuar a conversa, basta apenas premir no botão microfone do idioma pretendido.
Após instalar esta aplicação no seu smartphone ou tablet Android, sempre que necessitar de uma tradução basta primeiro escolher os idiomas e premir na caixa de texto para escrever. Caso o primeiro idioma pertença a um dos 14 suportados na tradução de voz, poderá premir o botão com microfone azul para a sua voz ser reconhecida e convertida para texto. Se o segundo idioma também pertencer aos 14 suportados, então aparecerá na parte inferior do ecrã, após a primeira tradução, a opção "Entrar no Modo de conversa (alfa)". Veja nos screenshots abaixo.
O processo é bastante simples e intuitivo. Se entrar no modo de conversa, sempre que acaba de falar, aparece uma janela com o texto reconhecido. Aí poderá aceitar a conversa, corrigir manualmente o texto (com teclado, caso a tradução tenha pequenos erros), adicionar mais texto (com a voz) ou cancelar.
O modo de conversação suporta os idiomas inglês, espanhol, português brasileiro, checo, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, polaco, russo e turco. O único "senão" nesta aplicação, para os portugueses de Portugal, é que o idioma português é português do Brasil, portanto, para funcionar bem há que dar o sotaque brasileiro. Note que está em fase "alfa", não podendo ser considerado um produto final. No entanto, funciona bastante bem. Experimente!
Artigos relacionados:
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Já experimentei e funciona na perfeição. Vai dar jeito quando faço viagens ate a Ucrânia o único senão é, sem net não há tradução.
A google sempre na frente.. É por isso que eu sou aficcionado!!
ótima ferramenta, achei muito bacana, pena ser para android!
Por isso que eu amo esse Android.
Não há problema, qualquer dia sai o novo Acordo Fonético e ficamos todos a falar brasileiro 🙂
Não funciona no meu ZTE Blade (Sapo A5)
A trabalhar bem, aqui no A5 (CyanogenMod 7.1)
Ricardo vê se a aplicação esta actualizada, porque também tenho o SapoA5 e funciona.
No meu A5 funciona.
No meu telemóvel não aparece o ícone do microfone :S
Qual a versão do teu Android? Certifica-te dos idiomas escolhidos.
Android 2.3
Estava a testar Inglês para Português, mas já tentei para Espanhol e também não dá
Em inglês e espanhol aparece. em português não…
Nas imagens desta notícia tem Português, mas mesmo em Espanhol não dá :s
Estranho
Então é porque não actualizaste a aplicação!
Versão 2.2 complicação 50.
Qual é a tua versão Hugo?
É essa mesmo, afinal está actualizada. Bem, muito estranho… não faço ideia o que seja. Experimenta desinstalar e voltar a instalar.
Podes disponibilizar o teu apk?
é freeware por isso penso que não haja problema.
mas agora também não, eheh…
vou esticar-me e ver o capitão america.
Obrigado e até logo
Claro. Aqui está:
– Google Translate 2.2
Prefiro o Vlingo, apesar de ainda não “perceber” português, é muito eficaz e tem uma interpretação fonética fantástica, mesmo para aqueles que não têm uma pronuncia do inglês muito boa, ele intende muito bem.
Permite fazer / atender chamadas, escrever / ler / enviar mensagens, permite escolher uma rota de navegação GPS, tudo isto através de instruções por voz.
É recomendado terem um auricular BT, para melhor interacção com o programa.
Quem ainda não experimentou ou não conhece, deixo aqui o link.
https://market.android.com/details?id=com.vlingo.client
Não actualizo a minha versão do tradutor para esta nem que me paguem. Caso ela faça a actualização automática eu desinstalo e procura outra do género. Português do Brasil o tánas sou Português e bem Português. Já me obrigam a ficar meio abrasileirado com o novo acordo ortográfico não vou agora ficar abrasileirado de todo com esta aplicação. Afinal fomos nós quem os descobriu por isso eles é que devem ficar com a nossa pronuncia. Merd@ para as app’s que não tem tradução para pt_pt.
Concordo perfeitamente, o pessoal aqui do forum poderia juntar-se e fazer reunir assinaturas e enviar a Google!
Já começo a ficar farto do PT-BR! Sou português de portugal.
Esta vou ter que experimentar!!!! =D
Tenho usado e recomendo.Simples e prático.
A interpretação do sotaque paulista é ruim. Em meu Galaxy S, teve sucesso em menos de 30% dos 30 minutos que testei. Sorte dos portugueses nessa 🙂
É porque o sotaque paulista é realmente MUITO RUIM….. Abre a porrrta, corrrtaaa, torrrta…….