Proponha uma correção, faça uma sugestão
Linux: 5 dicas de edição de vídeo pelo Terminal
Todos sabemos do enorme potencial do Terminal em Linux. Para muitos será uma dor de cabeça. No entanto, quando bem utilizado, é extremamente prático e útil, dispensado muitas vezes o recurso a aplicações de terceiros. Sabe como converter um FLV ou incluir legendas num AVI através do Terminal?
Converter de FLV para AVI
ffmpeg -i nome_do_ficheiro.flv nome_do_ficheiro.avi
Retirar o áudio do vídeo
mencoder -ovc copy -nosound ficheiro_original.avi -o ficheiro_sem_som.avi
Substituir o áudio do vídeo
mencoder -ovc copy -audiofile audio.mp3 -oac copy video_sem_som.avi -o video_com_audio.avi
Incluir legendas (.srt) num AVI
mencoder video_original.avi -sub video_original.srt -oac copy -ovc lavc -o video_com_legendas.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8
Não se esqueça de alterar os nomes dos ficheiros nos locais apropriados! via Ubuntu Life.
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Boa dica Ricardo.
Muito bom!
Um artigo curto, simples, mas de uma utilidade extrema.
Parabéns Ricardo Ferreira
Obrigado.
Andava a procura disto:)
excelente dica!
so nao gosta de usar o terminal, quem nao sabe..
uso e abuso para muita coisa… alias, das primeiras configs q faço em qlqr maquina, é atribuir o scroll lock ao terminal.. assim é so carregar la e abre logo um:P
cumps
ja tenho usado o terminal para incluir legendas faz algum tempo mas fazia assim
transcode -i video.avi -x mplayer=”-sub video.srt” -o video_com_legendas.avi -y xvid
Fiz um script em bash para copiar o áudio (em mp3 ou aac) de um vídeo.
http://www.datafilehost.com/download-b2724219.html
É de mim ou são 4 dicas e não 5?
Muito obrigado, será muito util, exelentes posts os teus, têm-me ajudado muito!
Incrivel, ainda nao apareceu nenhum troll falando : “ah, linux eh tudo no terminal, blablabla”. =P
…
alias, boa dica. Mostra que tudo pode ser feito via terminal, se assim desejarmos 😀
Excelente artigo pois havia feito uma legenda para meus videos mas não sabia como anexar, através deste comando fico tudo certo!! valeu!!
Outra coisa tem como incluir legendas em videos FLV? Se puder ajudar agradeço.
Bruno,
A melhor maneira é converter, primeiro, o FLV para AVI e depois, então, incluir as legendas. 😉