Proponha uma correção, faça uma sugestão
Spreadthesign – Dicionário da língua gestual
Língua Gestual Portuguesa é a língua gestual através da qual grande parte da comunidade surda, em Portugal, comunica entre si. É processada através de gestos, como o nome indica e a sua captação é visual.
A expressão "língua gestual" refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. Essa língua é produzida por movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais e a sua recepção é visual. Tem um vocabulário e gramática próprios.
Muitas pessoas pensam que a língua gestual, em todo o mundo, é igual. Esse pensamento baseia-se em alguns preconceitos errados. Os linguistas que estudaram as diferentes línguas gestuais concluíram que estas apresentavam diferenças consideráveis entre si.
Além disso, os surdos sentem as mesmas dificuldades que os ouvintes quando necessitam comunicar com outros que utilizam uma língua diferente. Por isso, cada país terá a sua própria língua gestual.
No site, pode aprender a traduzir esta língua em vários idiomas, tem vários vídeos que complementam de forma elucidativa este magnifico idioma. Poderá também saber mais sobre este idioma aqui, aqui e aqui.
Quero agradecer esta sugestão a uma amiga, Elsa Campos.
Posts relacionados:
Homepage: Spreadthesign
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Muito bem…
Cada vez mais o pplware se torna para todos…
Eu tenho um amigo que é surdo/mudo e sei que é extremamente dificil manter uma conversa com essas pessoas, pois muito do que eles “falam” eu nao percebo, entao as conversas tem que ser o mais simples possivel.
Sem duvida é uma boa dica, PARABENS…
DEsculpa, tenho que informar-vos que não devia tratar o teu amigo como surdo-mudo. Isso ofende à comunidade Surda, portanto aconselho-vos que torne o teu amigo como Surdo e respeitas a cultura Surda. PAra isso, deves conviver mais com esse amigo e assim conseguirás utilizar a Língua Gestual como uma pessoa surda.
Os tradutores de linguagem gestual fazem parecer as coisas tão simples!
Andei a dar uma vista de olhos pelos sites, especialmente aqueles que ensinam a linguagem gestual, e só depois de ver a complexidade da sua construção é que me apercebi da dificuldade que é. aprendê-la Suponho que os surdo/mudos devem ter uma capacidade de aprendizagem muito grande para decorarem e, acima de tudo, conseguírem conversar entre si da forma como o fazem.
Parabéns ao Pplware por nos dar a conhecer as dificuldades destas pessoas e de nos dar a conhecer os meios necessários para quebrar mais uma barreira.
Bem hajam.
deviam era nao ter posto som no video…
Boas Pplware! 🙂
Eu sou parcialmente surdo, e desde agradeço já pelo post a pensar neles….
Faz falta este serviço…alem do mais, é divertido falar com as mãos…acreditem! 🙂
Demorei cerca de 6 meses (apenas 1h de ‘lições’) aprender, diguemos, 1/4 da linguagem…acho que nem isso!
Obrigada por todos perceberem, que, dever haver em todas as situações, igualdade entre humanos…desde a escola ao trabalho….felizmente, isso é cada vez menos, mas é caso para dizer, que ainda discriminam as pessoas!
Piece, Love and Fun!
@Vitor M.
Parabens Vitor por te teres lembrado de nós.
E também não pude notar o cuidado notável que tiveste em escrever LINGUA GESTUAL e não LINGUAGEM GESTUAL.
Porque LINGUAGEM tem os cães e os computadores… 🙂
Nós temos uma língua porque somos pessoas.
Comecei a aprender LGP há 7 anos e acredita que não é fácil. Este site (que já conheço e uso há algum tempo) é uma PÉROLA DA WEB para nós surdos.
Continua com o bom trabalho!
Olá, eu não sou surda, nem muda, mas tenho na minha turma de escola 3 rapazes surdos e mudos que me encantaram!
Agora ando a tentar aprender para poder falar com eles! 🙂
São bastante comunicativos e por isso, gostaria de saber linguagem gestual, sei que é preciso algum treino, mas com força de vontade, tudo se faz!
Obrigada pelo site!
Continuem!
Bjs
Adorei visitar o vosso cantinho
Ate uma proxima
Boa noite a todos!
Eu sou estudante universitária do curso de Tradução e Interpretação de LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA (e nao linguagem).
Respondendo a algumas questoes que aqui foram colocadas de uma forma menos clara, a Língua Gestual é uma língua como outra qualquer, apenas não é falada, mas sim gestualizada. É preciso alertar as pessoas para o facto de cada vez mais neste país, os surdos precisarem de apoio a todos os níveis, educativos, públicos, entre outros.
Pensem no facto de um surdo querer ir por exemplo aos correis dar parte de um acontecimento e nao conseguir comunicar com a pessoa que o está a atender, se estivessem no lugar dessa pessoa sentiriam-se bem? Eu penso que não.
Outra coisa que gostava de salientar, uma pessoa surda não tem que ser obrigatóriamente muda. São duas incapacidades totalmente distintas. Uma pessoa para ser muda, não consegue pronunciar palavras nem fazer qualquer tipo de som, e se já estiveram em contacto com algum surdo, de certeza que repararm que estes emitem sons, mesmo que nao sejam palavras concretas, pois como não ouvem nao têm a capacidade de as pronunciar correctamente, mas emitem sons, e mesmo que sejam poucos é o suficiente para esta pessoa nao ser muda.
Pensem nisto e nao voltem a chamar surdo-mudo, a menos que a pessoa o seja mesmo, chamem apenas surdo a uma pessoa surda que consegue “falar”.
Obrigado por cada vez mais existir uma sensibilização da parte de toda a comunidade para com estas pessoas, eles sozinhos não conseguem fazer a diferença, precisam de quem os ajude.
Boa noite e desculpem alguma coisa!
Fiquem bem…
Cara Sara…
A sua afirmação
“Obrigado por cada vez mais existir uma sensibilização da parte de toda a comunidade para com estas pessoas, eles sozinhos não conseguem fazer a diferença, precisam de quem os ajude.”
Não caiu bem dentrod a Comunidade Surda… e enão em mim, como Surdo profundo, fiquei eofendido.
Quem são ESTAS PESSOAS? Não conseguimos sozinhos fazer a diferença?
Tem a certeza? Por quem nos toma por uns coitadinhos?…
Por favor de futuro antes de escrever PENSE e BEM no que vai escrever…
Cumprimentos
Pois esta questao é sempre um pau de dois bicos,se uns se sentem apoiados, outros sentem-se revoltados como é o caso do Sr Baltasar que penso ser O Sr Presidenre da Associação de Surdos.Aqui acho que o que o enervou foi o facto de ser uma aluna de interprete de lingua gestual curso com o qual o senhor nao concorda e anda em conflito.Sendo eu mae de dois filhos surdos e um deles tambem a frequentar o primeiro ano desse curso nao me senti nada ofendida e percei muito bem o que a D.Sara quis transmitir, que foi exactamente alertar as conciencias dos ouvintes para esta problematica que é a surdez.Foi o Sr quem se sentiu coitadinho caso contrario nao reagiria desta forma.Para quê tanta raiva? Precisamos uns dos outros e temos que demonstrar que estamos abertos a aceitar as diferenças, nem que seja de opiniao.Por falta de abertura é que eu nao vejo essa associação a evoluir, temendo eu que qualquer dia venha a ter um desfecho como o da APECDA.Fiquem bem
eu tenho 12 anos e adoro lingua géstual, um dia serei tradutora e vou adororar tal como adoro ajudar e é precisamente por isso que serei tradutora de lingua géstual.
e conto com o apoio de todos que me rodeiam….
obrigada pela atenção!
olá,
Sou aluna na Escola Superior de Educação do Porto e estou no Curso de Tradução e Interpretação de língua Gestual Portuguesa, gostei muito deste site e principalmente de saber que um dos meus professores faz parte deste. É um site óptimo, gostei bastante e espero que se torne cada vez maior.
Aconselho a quem deseja ser no futuro um interprete e tradutor a seguir em frente, nesta faculdade com alunos que acolhem quem de novo entra e com professores que estão sempre dispostos ajudar-nos.
obrigada,
Patrícia Pereira
Queria dizer também a alguns leitores que por aqui foram passando que gostei do que li, e que o termo correcto é surdo e não surdo mudo, tal como é Língua Gestual Portuguesa e não Linguagem.
Patrícia Pereira
Bom dia,
Alguem sabe como se diz Lepra em LGP a um surdo?
Faço o gesto de doença e a segruir soletro as letras e depois faço mímica, ou existe uma palavra para essa doença e depois faço mímica?