Proponha uma correção, faça uma sugestão
O Windows Vista em português…
só estará à venda nas lojas, em caixas para o consumidor final, no início de Março, mas quem quiser ter o novo sistema operativo na língua de Camões poderá ter acesso a PCs que estarão à venda nas lojas ainda nas primeiras semanas de Fevereiro, pouco depois do lançamento oficial do Vista. Luís Curro, director do segmento de OEM (Original Equipment Manufacturers) da Microsoft Portugal, confirmou ao TeK que os fabricantes devem começar a receber ainda esta semana as edições RTM (Release to Manufacture) do Vista, o que significa que podem instalá-las nas suas máquinas e começar a comercializá-las após 30 de Janeiro, data do lançamento oficial do Windows Vista.
Quem quiser instalar o sistema operativo na língua de Camões, ou fazer o upgrade de versões anteriores, terá de esperar até Março, altura em que chegará às lojas o Vista português em edição de retalho. "Estamos a trabalhar para na altura do lançamento ter máquinas no mercado português com o sistema operativo nas duas línguas, para servir os interesses, gostos e necessidades dos utilizadores", garantiu Luís Curro.
Jorge Borges, director de Marketing da Toshiba Portugal, admite que a empresa pode ser a primeira a ter máquinas nas lojas com a versão do Vista em português, já que a fabricante atrasou a habitual renovação de portáteis do início do ano para ter equipamentos com o sistema operativo em língua lusa.
Uma ideia confirmada por Luís Curro, que afirma ser a Toshiba a primeira fabricante internacional a chegar ao mercado com notebooks com Vista em português, embora não esquecendo que "poderá haver fabricantes nacionais que disponibilizem essas versões um pouco antes dos internacionais, porque como são mais pequenos e flexíveis podem conseguir fazer o processo mais rapidamente", adianta. Porém Luís Curro sublinha que "não é expectável grandes diferenças nos timings"
Dual boot para profissionais
Jorge Borges avançou ao TeK que em Fevereiro o Tecra A8 vai trazer a possibilidade de dual boot, em inglês e português, permitindo aos utilizadores a opção entre as duas linguagens no sistema operativo.
Até agora os modelos profissionais da Toshiba traziam sempre sistema operativo em inglês, ao contrário de alguns modelos Tecra onde era possível optar pela língua portuguesa. De futuro o objectivo da Toshiba é que toda a linha profissional venha a ter dual boot nas duas linguagens. Fora da gama profissional a linha de portáteis Satellite da Toshiba tem o sistema operativo em português.
Fonte: TEK Sapo
Este artigo tem mais de um ano
Loading ...
Com o sistema DRM que vem neste troço ele poderia fazer até café expresso… vai continuar lá onde está, na loja. >/
Só março? Estava esperando que lançassem já em fevereiro. Esse povo da Microsoft só decepciona.
e PT-BR???
RVSilva a versão PT-BR estará já disponível no final deste mês.
Boas noticias! Eu entendo inglês mas o português facilita muitos utilizadores em Portugal que não o entendem!
Esperemos que esteja bem traduzido!
Um abraço,
CHAGAS.
isso!.. acho que os resultaods da tradução, é o que nos interessa mais!…
=|
Bahhh, não gosto do Windows em Português, é fatela, pode safar muita gente, mas eu gosto dele em Inglês, a única coisa que tem de ser mesmo em PT é o Office, lol, com o Office em Inglês não me atino! Então o Office 2007 é fogo, quando mexi naquilo da 1ª vez e fui ás opções profissionais até me vi á rasca para configurar aquilo.
CUMPS
Bem Haja ao Vista PT
Carlos
@dc
Estou contigo irmão! 🙂
Informática em português, para mim é estrangeiro 🙂
Quando tenho que mexer em alguma maquina configurada para qualquer outra língua que não o Inglês dou sempre por mim a “traduzir” o que lá diz para o “good old english” para conseguir decifrar o que lá está.
Já para não falar do género “badalhoco” em que fica uma maquina configurada em Pt depois de algumas instalações de programas em inglês, o que mais cedo ou mais tarde acaba sempre por acontecer.
Ele é o Accessories ao lado do Acessorios, ele é o Programs ao lado dos Programas, etc. E isto nos menus porque no disco, normalmente, ainda fica pior. As “duplicações” são mais que muitas e ás vezes não facilitam nada encontrar o sitio certo tão rapidamente quanto gostaria. 😉
Por favor se houver por aí alguém que me possa dizer qual o idioma recomendado para o sistema operativo Windows vista, que exclareça a fim de eu dar sequência da instalaçâo do meu PC Por favor.