Firefox – Remover palavras do dicionário

12 Mai 2009 · Browsers 33 Comentários

Uma das características (vou arriscar dizer) porreiras do Firefox é o seu corrector ortográfico. É fantástico escrever um artigo no Peoplware e ver as palavras erradas a aparecerem sublinhadas a vermelho, sem ter de me estar a preocupar na hora com os pretensos erros.

Digo pretensos pois há palavras apontadas como erros que de facto não o são. São apenas palavras que o dicionário (ainda pobre) do Firefox não reconhece. Podemos alterar o dicionário que suporta o corrector ortográfico?

Claro que sim.

O processo começa quando adicionamos uma nova palavra ao dicionário do Firefox. De tão fácil que é, por vezes acabamos por adicionar palavras que não pretendíamos. E é aí que começa o problema...

Mas hoje vamos aprender a remover as palavras que adicionámos sem querermos ou que estão erradas.

Windows

Devem aceder ao menu iniciar e na caixa de pesquisa colocarem o seguinte texto:

%APPDATA%\Mozilla\Firefox\Profiles\ - no caso do Windows 2000, XP, Vista ou 7

C:\WINDOWS\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\ - no caso do Windows 98/ME

MacOS

Naveguem para o local:

~/Library/Application Support/Firefox/Profiles

Linux

No Linux a formula que vos vou dar é para Ubuntu, mas nas diferentes distribuições não deve ser muito diferente

O local em causa é ~/.mozilla/firefox.

Para isso acedam a Locais -> Pasta Pessoal. Uma janela de explorador irá ser aberta. Carreguem na opção Ver, Mostrar Ficheiros Escondidos (se não estiver já seleccionada)

Editar/Remover palavras

Dentro da pasta que abriram devem encontrar uma outra pasta com o nome xxxxxxxx.default. Atenção que não vão encontrar xxxxxxxx mas sim um número aleatório.

Acedam a essa pasta e devem ter aí dentro vários ficheiros. Procurem um de nome persdict.dat.

Editem esse ficheiro com o vosso editor de texto preferido, mas tenham em atenção caso usem o notepad pois ele remove as quebras de linhas entre as palavras.

Podem aproveitar e adicionar um bloco de palavras de que habitualmente necessitam.

Alterem o que acharem necessário e gravem o ficheiro. De notar mais uma vez que deve existir apenas uma palavra por linha!

Fechem todas as janelas do vosso Firefox e está pronto. Aquela palavra que tanto vos incomodava por estar erradamente no dicionário desapareceu!

Esta dica pode ser também usada em versões mais antigas do Firefox (versão 2 tipicamente), Flok, Netscape 9 Navigator e Thunderbird (com as devidas alterações de caminhos).

Este artigo tem mais de um ano

Acompanhe o Pplware no Google Notícias

Propor Revisão Proponha uma correção, faça uma sugestão

Autor: Pedro Simões

Comentários33

Morbus says:

12 de Maio de 2009 às 14:31

Por acaso é uma boa dor de cabeça para as remover. Eu já sabia como era, mas excelente dica na mesma.

—–
http://nocontinues.net/ – Os jogos que interessam

Responder
- Pedro says:
  
  12 de Maio de 2009 às 18:03
  
  Muito bom, por vezes enganava-me a adicionar palavras e não as sabia como remover. Obrigado 😀
  
  __
  http://www.tvuniverso.com
  
  Responder
demon says:

12 de Maio de 2009 às 14:36

muito obrigado.

já tinha feito isso algumas vezes e já tinha algumas palavras erradas no dicionário.

Responder
Alexandre Kulcinskaia says:

12 de Maio de 2009 às 14:49

Eu nau uzo u disiunário do Fairefox. Mas também nau preziço purque escrevo cem errus.
_________________________________
http://kulcinskaia.blogs.sapo.pt/

Responder
- Rui says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:03
  
  Uikaburro!
  
  Responder
- jmtdstoc says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:18
  
  Mass debias uçar o dicuináriu do Fairefox proque dá um geito do carassas. È das meilhores koisas do brauzer.
  
  😉
  
  Responder
  - Emannxx says:
    
    12 de Maio de 2009 às 18:04
    
    seim duvida qeu dá monstes de jeiot prok sem lele esat caicha de diálogu nau fikáva taum vremelha de errros …
    
    Sim dá muito jeito ter este corretor embora as vezes seja relativamente burro!
    
    Responder
    - Pedro says:
      
      12 de Maio de 2009 às 18:32
      
      corretor? andas a jogar na bolsa?
      
      Responder
tagravado.com says:

12 de Maio de 2009 às 15:06

um dicionario com erros de pouco serve…

http://www.tagravado.com

Responder
- viperbruno says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:24
  
  Esta é desactualizado. Vida do OpenSource.
  
  Responder
jmtdstoc says:

12 de Maio de 2009 às 15:27

Agora a sério.
Muito bom artigo. Para mim foi uma novidade pois nem sequer sabia que o Firefox tinha um dicionário!

A mim nunca se oferece para corrigir nenhum erro!? É preciso activar alguma coisa que não vem por defeito?
Mesmo a escrever este texto fartei-me de dar erros e nenhuma correcção me foi oferecida 🙁 .

Responder
- viperbruno says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:37
  
  Lado direito do rato: Marca a opção: Verificar a ortografia neste campo. E de seguida selecciona o dicionário que queres. De origem o Firefox é assim.
  
  Responder
- R. Campachi says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:49
  
  Comece instalando o dicionario de palavras (desatualizado):
  https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/browse/type:3
  
  Eu recomendo o VERO, é mais atualizado (pt_PT e pt_BR),
  Extensão do VERO para a família Mozilla:
  http://www.broffice.org/verortografico/baixar
  
  Verifique lá nos complementos se ele está ativado, depois vá em: Ferramentas >> Opções >> Avançado >> Geral >> Navegação >> ( ) Verificar ortografia ao digitar.
  
  Responder
  - FNP.PT says:
    
    13 de Maio de 2009 às 11:52
    
    Instalo o Vero, OK
    Depois aparece update e reinstala o anterior 9.3.9.0
    ????????
    
    Responder
    - R. Campachi says:
      
      13 de Maio de 2009 às 17:41
      
      Remova todos os dicionários que tiver nos complementos do Firefox.
      
      Abra e feche o FF.
      
      Instale o VERO.
      
      Abra e feche o FF.
      
      Faça o Teste.
      
      Responder
      - FNP.PT says:
        
        14 de Maio de 2009 às 10:37
        
        Ok fiz como disse e para já continua VERO!
        Obrigado
Frigo says:

12 de Maio de 2009 às 15:35

um aparte.

recomendam ubuntu x64?

vou instalar pela primeira vez linux mas não sei se instale 32 ou 64 bits. na outra partição tenho o vista x64.

cumps

Responder
- viperbruno says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:40
  
  Se tens o vista a x64 a funcionar sem problemas acho que também o deves fazer com o ubuntu. A única questão que deves de ver é em relação com os programas/drivers se tem compatibilidade no modulo á 64 bits.
  
  Responder
  - Frigo says:
    
    12 de Maio de 2009 às 15:48
    
    pois. se calhar é melhor meter o 32, até porque vai ser mais para brincar já que nunca tive. e não sei se irei alguma vez migrar. tenho vários programas de estimação em win, portable apps, etc
    
    Responder
    - viperbruno says:
      
      12 de Maio de 2009 às 17:42
      
      Entao corre o ubuntu atraves do CD sem o instalares. Ja da para teres uma ideia do que te espera. Nesse modo podes fazer o que quiseres que nao ha problema (tirando pequenas excepcoes). O unico senao é que nesse modo nao podes instalar programas.
      
      Responder
Btxeize says:

12 de Maio de 2009 às 15:41

Eu gostava era de saber como se insere o dicionário…

Alguém que tenha um tutorial, mande o link pra btxeize@gmail.com sff…

Abraços

Responder
- R. Campachi says:
  
  12 de Maio de 2009 às 15:51
  
  https://pplware.sapo.pt/2009/05/12/firefox-remover-palavras-do-dicionario/#comment-204463
  
  Responder
tiugoi says:

12 de Maio de 2009 às 16:10

Está mesmo pobrezinha a correcção ortográfica…
é “São apenas palavras que os dicionários” e não
“São apenas palavras que o dicionários”

Responder
Miguel Guerra says:

12 de Maio de 2009 às 17:23

Para quem usa Mac (Leopard), não faz sentido nenhum usar-se o dicionário do Firefox, uma vez que qualquer aplicação onde seja precisa a correcção, vai servir-se do dicionário do próprio sistema.
Seja Word, Pages, Adium, Firefox, Safari etc., vai se servir desse dicionário geral que tem o Leopard.
Assim sendo, para se adicionar uma palavra ao dicionário clica-se em “aprender ortografia” e essa palavra é adicionada ao dicionário geral que fica disponível para todas as aplicações.
Se quiserem remover uma palavra é só selecciona-la, clicar com o botão direito do rato e escolher “esquecer ortografia”.
Mais simples e fica alterado para todas as aplicações.

Responder
- R. Campachi says:
  
  12 de Maio de 2009 às 17:55
  
  Gostei disso!
  
  As produtoras de softwares deveriam copiar essas funcionalidades legais de outros sistemas, sem esquecer de criar novas.
  
  Pena que o dicionário do Opera 9 não seja tão fácil de lidar como o do Firefox (apesar de eu usar um script…).
  
  Responder
iGama says:

12 de Maio de 2009 às 18:35

O Dicionário PT usado pelo Firefox, que é o mesmo usado para o OpenOffice PT, é feito pelo projecto Natura da Universidade do Minho.

“O Projecto Natura contempla processamento de Linguagem Natural (PLN) com especial ênfase no português. Tem vindo a colaborar com a Linguateca, pelo que foi criado o Pólo de Braga da Linguateca. ”

http://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.php?id=dicionarios:main

Está disponível em vários formatos (Aspell, Ispell, Jspell, Myspell, Hunspell )

E podem contribuir com novas sugestões e correcções :

http://linguateca.di.uminho.pt/webjspell/jsolman.pl

Responder
softclean says:

12 de Maio de 2009 às 18:37

O dicionário do Firefox está incompleto, porque ele baseiam-se em técnicas de repetição comuns em palavras, pe:
– dor -> dores
– amor -> amores
– lunar -> lunares

E não reconhecem algumas palavras que fogem à regra, o FF reconhece-as como erros (principalmente quando a palavra mete hifens).

Quanto à dica em si, é-me útil, porque acabei de adicionar outra palavra que não queria o dicionário 😀

Responder
fred says:

12 de Maio de 2009 às 19:13

Epah, não consigo encontar nenhum ficheiro com o nome persdict.dat :s

Responder
- Pedro Simões says:
  
  12 de Maio de 2009 às 22:02
  
  @Fred, descreve por favor o que estás a usar.
  
  Que sistema operativo, em que língua e que versão do Firefox estás a usar.
  
  Responder
  - fred says:
    
    13 de Maio de 2009 às 09:50
    
    Estou a usar o Win Vista 32 bits Português e a versão 3.0.10 em inglês do Firefox..
    
    Responder
alberto says:

13 de Maio de 2009 às 04:00

Aqui tem uma dica “universal” para encontrar a pasta correta do Firefox que estiver aberto: http://br.mozdev.org/firefox/localizar-perfil

Responder
suse says:

9 de Novembro de 2009 às 07:21

que fixe alberto!!!!!!!!!!!!!!!!

Responder
Manel says:

15 de Junho de 2012 às 15:59

OBRIGADO!!!!

O dicionário devia ter uma opção que desse para nos editarmos logo directamente sem termos necessidade de ter este conhecimento! Que me deu agora um jeitão! Afim de uns 8 anos a usar firefox adicionei hoje a 1ª palavra mal!

Responder

Deixe um comentário Cancelar Resposta

Aviso: Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.