Está disponível para download o Libreoffice 3.6
Libreoffice é um software de produtividade Open Source que advém do código fonte do OpenOffice. Embora a Oracle tenha decidido doar o OpenOffice à Apache Foundation, este fork parece continuar a ser o favorito da comunidade já que é suportado pelas principais distribuições de Linux.
O Libreoffice 3.6 tem a particularidade de trazer um conjunto de novas funcionalidades e correções que a tornam este software cada vez mais estável para uso pessoal e empresarial.
O LibreOffice 3.6 foi disponibilizado ontem, com muitas melhorias e algumas novidades. Das novidades destacam-se um novo importador de ficheiros do CorelDraw, o Writer inclui agora suporte para espaçamento contextual e importação de tipos gráficos SmartArt e agora é também possível a exportação para PDF com marca de água. A nível de interface gráfico, as barras de ferramentas estão agora sem bordas e as caixas de splash e dialogo "About" foram redesenhadas.
Para consultarem todas as melhorias do LibreOffice 3.6, podem aceder aqui à pagina oficial do projeto
Como instalar o Libreoffice 3.6?
Uma vez que esta versão do Libreoffice ainda não está disponível no repositório do Ubuntu, os utilizadores podem proceder à instalação do mesmo usando os seguintes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-prereleases sudo apt-get update sudo apt-get dist-upgrade |
Nota: Os utilizadores do Ubuntu podem igualmente fazer o download do LibreOffice 3.6 .deb a partir da página oficial do projecto aqui
Licença: LGPLv3 Sistemas Operativos: Windows/Mac/Linux Download: Escolha aqui o seu sistemas operativo Homepage: LibreOffice
Este artigo tem mais de um ano
Uso e abuso! 😀
Apesar de eu não ter qualquer simpatia pela MS a verdade é que com isto não se consegue trabalhar decentemente, se compararmos com o MS Office. Nem com o Libre Office, nem com o Google Docs aliás.
É que se queremos fazer um documento com imagens, molduras, texto ao redor, etc., além de se dispender muito mais tempo há simplesmente coisas impossíveis de fazer.
Pronto, agora venham lá chamar-me de MS fanboy vá.
Consegue-se fazer praticamente tudo…
98% das pessoas fazem a mesma coisa com o openoffice 2.0..
nem era preciso este 3.6 🙂
TITULO
lalalala
lelelelele
poing..poing
🙂
É verdade, mas sendo eu utilizador intensivo do office MS reconheço que para 99% dos utilizadores a aplicação gratuita libre ou oppen office é mais do q suficiente e promove-se a cultura do diferente, diminuem-se transferências astronómicas para os EUA (Microsoft) e mais, podemos canalizar o excedente para serviços nacionais (eu pago a técnicos – nacionais – por apoio em servidor linux) e se não sobra, pelo menos promovo o valor acrescentado nacional.
Continuo a promover junto de clientes e amigos o libreoffice.
APOIADO!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se todos pensassem assim tinhamos um Portugal na linha da frente da Europa!
apoiado!
x2
Acho que a curva de aprendizagem do LO é muito lenta. Comparo-a, por exemplo com o Office 2007 em que me habituei muito rapidamente à interface. No LO parece-me ainda algo penoso a andar à procura das coisas. Talvez se eles um dia adoptarem uma interface semelhante à Ribbon (ou permitir escolher a interface preferida) e se melhorarem a compatibilidade do formatos docx, pptx e xlsx se torne mais simples de usar.
cumps
“não negue à partida uma ciência que desconhece” lol
Os docx é que são incompatíveis e não o contrário.
Caro anónimo,
Eu trabalho numa instituição onde cerca de 100 pessoas utilizam o LibreOffice para produzir documentos. Produzem-se trabalhos profissionais.
Se é mais fácil, mais difícil… é diferente do MS Office. Os métodos são diferentes em alguns aspectos. É preciso aprender a trabalhar com o LibreOffice tal como foi preciso aprender a trabalhar com o MS Office.
É uma questão de gosto, de hábitos. Agora, a verdade é que o LibreOffice consegue produzir documentos com a mesma qualidade que o MS Office, sem margem para dúvida.
PS: Utilizamos o LibreOffice/OpenOffice há 5 anos!
Concordo.
Experimentei há uns tempos e não fiquei muito impressionado; “crashes” constantes, principalmente ao trabalhar em documentos com imagens, inexistência de tabelas dinâmicas na folha de cálculo, impossibilidade de, no mesmo documento, termos páginas na vertical e na horizontal, entre outras limitações.
Pode ser um produto interessante para uma utilização doméstica e simples mas quando queremos algo mais “pro” não está à altura do M$ Office.
>Experimentei há uns tempos e não fiquei muito impressionado
>mas quando queremos algo mais “pro” não está à altura do M$ Office.
>testou há uns tempos
>baseia essa opinião naquilo que experimentou de uma versão anterior
E que tal experimentares a versão actual em vez de expôres uma opinião acerca de uma versão antiga? A verdade é que o LibreOffice tem melhorado imenso e estes retoques que a UI levou na versão 3.6 são bem-vindos e dão alguma frescura ao produto. Mais ainda, se há instituições e empresas a usar o LibreOffice a nível profissional e as pessoas são capazes de produzir documentos, folhas de cálculo e/ou apresentações, etc. com nível equiparável ao do Microsoft Office, quem és tu para dizer que o LibreOffice não serve para uso profissional/empresarial? 😉
Experimentei as versões 3.5.3 e 3.5.4 (penso que não são assim tão antigas)
O facto de existirem organizações que utilizem o LibreOffice não significa que o produto serve para tudo e todos.
Ou será que o SatoMew acha que somos todos iguais e utilizamos os produtos todos da mesma forma?
Obviamente que não somos todos iguais e que temos preferências e métodos distintos. Mas não pode negar que o LibreOffice é uma ferramenta com capacidades de uso profissional.
boas…
deve ter tratado muito mal o libreofice…o meu ja uso a mais de 6 anos e ….nunca me falhou!!!
deve ser sorte…mas também nunca ganhei o euromilhoes, por isso sorte acho que não tenho lol..
cmps
@Jose Lacerda
Mitos!
Da para fazer tudo o que aponta como impossivel… muito provavelmente de forma muito mais simples e eficas! 😉
Tabelas dinamicas: menu dados>tabela dinamica>criar
parafraseando a “astrologa” Alcina Lameiras “Não negue à partida uma ciência que desconhece”
um abraço
ps tou a ver que temos de fazer umas turmas para formação em libroffice 😀
Eles gostam é de ser ROUBADOS pela windows e acreditam fielmente que as suas capacidades são as melhores a nível de software… enfim deixem-nos ser felizes e para quem sabe o que é realmente um SO e um LO viva!!!!!!
Caro José,
Quanto aos crashes, acredito que possam ocorrer com frequência, no caso de trabalhar com documentos provenientes do MS Office, ou seja, em formato DOC ou DOCX. Eu trabalho com documentos criados de raiz no LibreOffice e raramente (<2x ano) tive crashes.
Tabelas dinâmicas, será isto? http://help.libreoffice.org/Calc/Pivot_Table
Páginas na vertical e horizontal: Basta ir ao formatar página, separador organizador. Dá para ter 427 páginas cada uma com a sua orientação, tamanho e formato. E, neste aspecto, considero o LibreOffice bem mais simples de parametrizar do que o MS Office.
@anonimo “É que se queremos fazer um documento com imagens, molduras, texto ao redor, etc., além de se dispender muito mais tempo há simplesmente coisas impossíveis de fazer.”
Sabe do que esta a falar???????
Quer formação? faço bom preço… o chamado preço de amigo! lol
@João Lacerda
Uso computadores de forma profissional desde 1990, um Mac na altura, depois deixei-me disso. Não penso que haja muita gente aqui com mais capacidades na óptica do utilizador do que eu, e decididamente não preciso de lições de si.
__
Estive uma semana a desesperar ao estar num local, no estrangeiro, sem outro software que não o LO, e não me digam que o LO é excelente porque para fazer uma brochura de escassas dezenas de páginas simpesmente não fiz. COlocar fotos, dimensionar o texto decentemente em função delas, bem como outras formatações, é impossível de fazer com qualidade.
Trabalhos para a vossa escola secundária? … talvez sirva.
Talvez essa bochura fosse mais fácil de fazer no draw… é só uma sugestão. O processador de texto não é bom para fazer tudo.
@anónimo (nick interessante)
1.º não está a falar com um puto (esses tb merecem respeito)
2.º sou do tempo do wordstar, lotus 123, dbase, e outros mais… dominando o velhinho msdos
3.º bati muita tecla em amstrad´s PC1512 desde sem terem disco apenas com duas drives de 5 1/4 ate com discos com a capacidade brutal de 20 megas
4.º trabalho profissionalmente com o libreoffice… com experiência desde o OpenOffice 1.1
5.º Nem comento esta de presunção e agua benta “Não penso que haja muita gente aqui com mais capacidades na óptica do utilizador do que eu, e decididamente não preciso de lições de si.”
6.º Quer trabalhos de centenas de paginas com imagens com texto a redor de pé e deitado tabelas cabeçalhos paginas verticais e horizontais e as mais variadas formatações índices secções etc feitos por mim e por milhões de utilizadores? diga me o email que envio
7.º “escola secundaria” acabei no século passado e não foi no programa relvas :p
8.º a oferta continua de pé… mas agora faço questão de oferecer as sessões de formação
9.º todos nos temos algo a aprender uns com os outros
10.º na primeira semana que usei o openoffice resolvi que no futuro seria a suite de produtividade que passaria a usar
11.º se o libreoffice tivesse versao paga… de certeza que pagaria por ela
12.º o openoffice tinha versao paga… staroffice!
13.º era propriedade de um gigante da informatica a SUN
14.º A IBM tem uma suite propria IBM Lotus Symphony baseada em openoffice que é usada em ambiente profissional
15.º a IBM é Burra e o sr Anonimo é o suprasumo de qualquer coisa
16.º O amigo anonimo nem deve saber formatar correctamente numa maquina de escrever (tambem lhe posso dar umas sessões de formação free) quanto mais usar 100% o software muito completo que considero o MSOffice sem a minima duvida
17.º 90% dos utilizadores usam 10% das capacidades do software
18.º o mundo não é feito so por programadores, designers etc… o mundo é feito por clientes finais!
19.º Quanto à óptica do utilizador… sim pode não precisar mas acho que todos nos podemos aprender uns com os outros principalmente se tirarmos os óculos de Alcanena e experimentarmos coisas diferentes e eficazes
20.º Se não sabe devia saber que quando se fala em eficácia deste ou outro software em instituições de grande porte normalmente se esta a decidir a “eficácia da conta bancaria” de quem adjudica a aquisição deste ou daquele software… no sector publico chama se corrupção!
21.º bem haja!
Estás para aí a falar de assuntos que nem mencionei ou me pronunciei.
Mantenho e reafirmo tudo o que disse antes, e acrescento que não sou teu “amigo”, presunção mostraste tu nesse mega comentário, e continuação de boas férias (sim, por
Estás para aí a falar de assuntos que nem mencionei ou me pronunciei.
Mantenho e reafirmo tudo o que disse antes, e acrescento que não sou teu “amigo”, presunção mostraste tu nesse mega comentário, e continuação de boas férias (sim, porque para teres tempo ara escrever isso tudo só mesmo de férias, ou de raiva, who cares)
Apesar de eu não ter qualquer simpatia pela MS a verdade é que com isto não se consegue trabalhar decentemente, se compararmos com o MS Office. Nem com o Libre Office, nem com o Google Docs aliás.
Não percebo mas ok, já agora, não podemos andar sempre atrás de outros, tem de se inventar, a inovação é o fruto do sucesso, o libre a meu ver, falta é bastantes sinónimos, bem como na escrita está um pouco atado, isto para quem não saiba escrever correcto, ou correto, eu já não sei de nada mesmo, mas, mesmo assim apenas uso o libre, e eu que não sei escrever.
Se quer fazer um documento carregado de imagens seria mais aconselhável usar a ferramenta correta: Adobe InDesign, Quarke ou Scribus, e não MSOffice ou LO. 😉
Instalei e deu erro(não abria,desconheço a razão).Desinstalei e reinstalei a versão 3.5.5, vou esperar que a versão 3.6 “amadureça”!
-Apesar de ter o Office97 instalado no meu w7,prefiro usar o LibreOffice por ter maquinas linux com LibreOffice e intercambiar os documentos entre S.O.’s…atenção:não estou a fazer um juizo de valor entre os produtos,é meramente uma opção pragmática!
Office2007…a pressa!
Conheço o openoffice há vários anos e sei que o libreoffice surgiu devido a uma cisão com a oracle (penso que é isto). A minha dúvida é se os dois softwares têm desenvovlvimentos comuns, o grau de percentagem que partilham em termos de funções, etc, e qual dois doi está mais “avançado”.
Se alguém puder esclarecer…
obrigado
Os 2 não são desenvolvidos em comum. Enquanto o LibreOffice é desenvolvido pela Open Document Foundation, o OpenOffice é quanto a ele desenvolvido pela Apache Software Foundation.
No inicio, o desenvolvimento do LibreOffice consistia principalmente em ir buscar as melhorias dos novos OpenOffice, e ir corrigindo os actuais erros, ou alterar o código actual (ainda tem muita coisa em alemão aparentemente). No entanto, o que se passa hoje em dia é completamente diferente, o LibreOffice está muito mais evoluído em termos de funcionalidades, e isso fez com que o OpenOffice ficasse para trás em termos de desenvolvimento e de novas funcionalidades apelativas.
Se estiveres interessado, poderás ver nesta pagina para encontrares as melhorias da versão 3.6 :
http://www.libreoffice.org/download/3-6-new-features-and-fixes/
E até clicares na barra de menu em cima onde diz “3.5 Features” para veres as melhorias que houve na versão 3.5.
Só para teres uma ideia 😀
Já agora, para o pessoal interessado, um novo visual está a ser trabalhado para o LibreOffice, e é suposto aparecer nas próximas versões, salvo erro antes da versão 4.0.
Cumprimentos,
Luis Da Costa
O LibreOffice é uma bifurcação (fork) do OpenOffice. E sim, esteve relacionado com o descontentamento dos programadores do OpenOffice aquando da aquisição da Sun pela Oracle, os quais temiam pelo futuro do produto. Quanto ao nível de rapidez de desenvolvimento e de suporte do produto, o LibreOffice ganha ao OpenOffice sem margem para dúvida. Levou 2 anos a ser lançada a versão 3.4 do OpenOffice, que agora pertence à Apache Software Foundation depois da Oracle ter transmitido a esta os direitos pelo produto (sendo que o produto chama-se agora oficialmente Apache OpenOffice ao invés de continuar com o nome OpenOffice.org. No mesmo período de tempo, o LibreOffice esteve entre a versão 3.3 beta e versão 3.3 final, seguidas das versões 3.4 e 3.5, encontrando-se agora na novíssima versão 3.6. 😉
Onde posso ver que aspectos foram modificados/melhorados?
Não encontrei na homepage.
http://www.libreoffice.org/download/3-6-new-features-and-fixes/
Obrigado pelo link (apesar de ter reparado agora que também estava no artigo). O LibreOffice cresce a olhos vistos, e parece haver interesse por parte dos programadores do projeto. Só é pena que ainda não tenha uppdates incrementais, forçando o utilizador a descarregar o pacote de instalação completo a cada versão. Mas pelas novidades, parece valer a pena.
Só não o utilizo porque muitos trabalhos acadêmicos que tenho possuem macros do ENDNOTE e o gerenciamento dessas citações/referências deixou-me completamente dependente do Word+Thompson Endnote. Uma pena. Gostaria que fosse possível o reconhecimento e edição dessas citações em arquivos antigos utilizando o EndNote+Writer =(
No mais, recomendo. Excelente suite.
Uma boa alternativa ao MS Office é o Kingsoft Office FREE. O PPLWARE poderia fazer uma review deste outro soft.
Cumps.
cuidado com o kingsoft office free para windows… espalha lixo pela maquina toda, instala aplicações como antivirus duvidosos entre outras.
Uai. Quando usei a versão “portátil” não apareceu nada. rsrs. Mas sempre é bom ficar de olho. Obrigado.
Acredito que possa ser-lhe interessante o:
http://www.mendeley.com/
De qualquer forma para trabalhos científicos (e qualquer outro texto lol) uso sempre LaTeX.
Para mim as desvantagens do LibreOffice não têm a ver com a qualidade dos documentos produzidos, pois é possível obter essa qualidade com as aplicações do LibreOffice, para isso é preciso explorá-lo e aprender as suas funcionalidades, tal como um dia tivemos de o fazer para o MSOffice e é natural que quem sempre usou por muitos anos, como eu, a suite Microsoft, acabe por olhar de lado o LibreOffice até se acostumar, há um período de habituação. Também não é inferior por causa dos conflitos de incompatibilidade com o MSOffice, isto é, por vezes certos elementos gráficos e tabelas desfigurarem as páginas quando trabalhados numa suite e abertos noutra, seja por que ordem for, pois como a Microsoft trabalha fundamentalmente com os formatos proprietários, apesar de já ter adoptado o ODF, que deixa de fora algumas funcionalidades, fica muito complicado obter compatibilidade máxima nestas condições e até penso que a equipa do LibreOffice tem feito tudo o que lhes é possível neste aspecto.
Aquilo em que o LibreOffice fica manifestamente atrás do MSOffice é sobretudo no tamanho dos documentos produzidos, que é demasiado elevado e também no poder de processamento que exige do computador, assim que o ficheiro começa a armazenar alguma informação. É algo que é preciso corrigir assim que possível, pois torna-se incómodo a médio prazo e em computadores mais modestos o problema agrava-se, são muitos segundos de espera de cada vez que se grava um documento.
Para além disso, há uma aplicação do MSOffice que infelizmente não tem um equivalente minimamente à altura nem no LibreOffice nem no universo Linux, que é o Microsoft Office One Note, é um programa incrível, das melhores ideias que a Microsoft já teve, que se integra perfeitamente com os outros programas Office e que é muito útil para gerir projectos, trabalhar em grupo, organizar informação de investigação e pesquisa e mesmo para organizar a vida pessoal. É praticamente a única coisa, para além do vício do Pro Evolution Soccer, que ainda me prende ao Windows… e como devem compreender, é um pouco frustrante ter de comprar uma licença do Windows só por causa de duas coisas.
De resto, para certas necessidades mais profissionais, quem compra uma licença do MSOffice ainda sai a ganhar em relação àquilo que oferece o LibreOffice (sobretudo no PowerPoint e Publisher, para além do já referido OneNote), mas concordo que para uso doméstico regular, é mais do que suficiente, sobretudo para os estudantes, é um gasto completamente desnecessário, praticamente obrigarem os alunos a usarem o MSOffice quando poderiam muito bem fazer um esforço conjunto para adoptar o LibreOffice (o que como podem imaginar, só incentiva a pirataria).
Melhor, muito melhor que o Microsoft Office One Note: Evernote.
Alternativa ao Pro Evolution Soccer não tenho porque não jogo :p
http://www.mendeley.com/
NO artigo fala que a Oracle doou o OpenOffice à Apache Foundation… Mas entretanto ainda não surgiu nenhuma nova versão ou actualização… desde de 2010.
Deixou de ser suportado? Estou a trabalhar em novas versões?
Cumps
A versão 3.4 do agora chamado Apache OpenOffice (o antigo nome da suite era OpenOffice.org, isto desde a polémica da compra da Sun pela Oracle até esta última passar o projecto para a Apache Software Foundation). 😉 Link.
Os desenvolvedores do OpenOffice foram “todos” para o LibreOffice, e da última vez que ví o OpenOffice estava em “período de incubação” na Apache.
para quem nao conhece sugiro para uso basico, o tradicional abrir arquivos word, excel, nada complexo o KingSoft, bem mais leve que o LibreOffice e evidente que o Microsoft Office, especialmete a versao 2013 que apesar de bonita é pesada no micro, aqui m casa ao instalr ocupou 2.1GB absurdo
what???2.1GB….é um caso de programação estupida lol…
cmps
Wedson,
Eu uso o Mendeley Desktop e \LaTeX, mas ele funciona no Libreoffice.
att,
waldemar
Alguém tem um bom manual de um curso avançado para LibreOffice?
Eu tenho o Manual de utilizador mas gostava de ter um manual tipo manual de formação para ver se conseguiria acompanhar o que ia sendo pedido.
Obrigado.
Podes começar por ir vendo o manual fornecido pelos nossos colegas brasileiros: http://pt-br.libreoffice.org/suporte/documentacao/
Quanto ao Calc podes ir vendo as dicas do pplware para Excel, que eu as vou resolvendo através de vídeos.
Pena é que eu não esteja com tempo para ir colocando os tutoriais e enviando o pdf com todos eles…
boa tarde, o corrector ortográfico desta versão já inclui as regras do novo acordo ortográfico?
@Ricardo
Sim tem. Mas se quiser optar pela versão pré-acordo pode transferir o ficheiro em http://tinyurl.com/c4fm7lo. No entanto acho que há um problema com os corretores nesta versão. Se quiseres utilizar o Lo aconselho a esperar pela versão 3.6.1 que demorará cerca de 1 mês a ser disponibilizada. Ou então ficar pela versão 3.5.6 que está por dias.
Só gosto do Draw, assim de repente para editar pdf’s e livre é o melhorzito, para além disso também é bem mais compatível com ficheiros de outros programas, inclusive pagos, do que por exemplo o Writer (caraças, aquilo nem com ficheiros do office 2003 é perfeitamente compatível).
Para além disso não é nada intuitivo, uma vez agarrei no Writer e queria fazer um daqueles índices dinâmicos, todos giros que dá para clicar e ir logo para a página certa e tal, bem que esquisitice, aquilo até nem custa a encontrar e ao início ia todo contente, o pior foi depois, quando começou a não reconhecer estilos e depois não conseguia colocar no índice alguns títulos (entre outros problemas), bem desisti e agarrei no Word de 2007 e foi sempre a dar, quer dizer, também tem problemas, às vezes também chateia, um gajo diz que quer aquilo no índice mas depois não aparece, etc, mas ao menos é bem mais fácil perceber o que está errado, como disse, é mais intuitivo. Ah, e para além disso trabalha melhor, por exemplo, não sei se é um problema já corrigido noutras versões mas às vezes o pincel de formatação no Writer não trabalhava convenientemente, alterava o tipo de letra e mais nada, nem espaçamento entre linhas, alinhamento do texto, nada…
Por isso é que eu digo, para uma utilização básica o Office Starter (Word + Excel) serve perfeitamente e no entanto há muita gente a ir ao Office pirata só para isto. Também dá para criar ficheiros no Skydrive mas nunca experimentei esse Word, de qq maneira não deve ser muito diferente.
Para uma utilização mais avançada é claro que o MS Office é caro e vale a pena dar uma vista de olhos no LibreOffice antes de gastar dinheiro, de qq maneira é preciso paciência e perceber que no LibreOffice só o que é muito simples é que é mesmo simples, para o resto é preciso ter paciência, faz a mesma coisa que o MS Office mas pode-se é ter que dar uma volta muito maior.
Dos Libreoffice esse é o que ficou melhor, mas ainda está longe da leveza do Ooo 3.2
Já as versões 3.3 3.4 e 3.5.5 ficaram horriveis, sendo que a 3.5.0 ficou mais ou menos
Não gosto da interface, lembra-me o office 2003 :s
quem defender apartir de agora o office da ms, terá de apresentar a fatura da compra do mesmo.
que dizem?
😉
concordo!!!
Eu uso libreofice!!
Abre e fecha imediatamente nos PPS..e agora amigos.
Obrigado e boa noite
tentei fazer a instalação pelo terminar como tem em cima e n encontro alguma sujestao??
e mesmo ao sacar do site depois de descompactar o ficheiro n sei o k fazer com akilo tou abituado a ter um ficheiro chamado setup 🙂 e n encontro … n sei como istalar ….
agradecia uma ajuda
obrigado
o “n encontro” é n encontro o libreeoffice depois de o instalar… explikeim mal
O problema não se resume à tua explicação. Tu escreves mal que dói, esse é o problema.
para dizeres alguma coisa, podias só dizer que não sabes ajudar e pronto. 🙂
no que escrevi qual a dificuldade de perceber que fiz como explica Pedro Pinto através dos comandos e no final não encontro o libre office no pc.
cmp…
está resolvido
Trabalhei profissionalmente com o MS Office durante anos e anos.
Estou agora de raiz no Linux há cinco meses e só posso aplaudir o Libre Office. Não me dá problemas rigorosamente nenhuns. Pena só ter mudado agora.
Prezados Linuxianos,
Sou novo por aqui, como já referi numa outra ocasião.
Podem por favor informar-me se, a exemplo do que se passa com o Windows, também se deve desfragmentar o disco com alguma regularidade?
Já agora, se afirmativo, como proceder?
Grato desde já.