Apresentámos há uns anos o SubDownloader, um programa que descarrega/envia automaticamente legendas de vídeos. Como a versão de Windows é paga, surgiu um projecto pararelo, o Open SubDownloader.
Com uma interface simples e eficaz, os utilizadores conseguem obter as legendas de um ou mais filmes à distância de um clique. Acabaram-se aquelas pesquisas aborrecidas em sites de legendas, basta seleccionar um ou mais vídeos, o idioma et voilá.
A versão original do SubDownloader é grátis para todas as plataformas, excepto para Windows. Como tal, o autor do projecto Open SubDownloader decidiu compilar o código-fonte da aplicação mãe e torná-la grátis para Windows. Aqui ficam algumas das funcionalidades presentes na aplicação:
- Compatível com os principais formatos de vídeo.
- Pesquisa de legendas no opensubtitles.org.
- Completamente grátis, sem adware ou spyware.
- Algoritmo de hashing optimizado, consegue processar 27GB de vídeos em 7 segundos.
- Detecção automática do idioma das legendas.
- Upload/download das legendas de uma temporada em menos de 1 minuto.
- Pesquisa em pastas recursiva.
Indispensável para os fãs de cinema e séries, nunca mais terão de usar o browser na pesquisa de legendas. Simples e prático, disponível para Windows, versão normal e portable.
