Todos sabemos do enorme potencial do Terminal em Linux. Para muitos será uma dor de cabeça. No entanto, quando bem utilizado, é extremamente prático e útil, dispensado muitas vezes o recurso a aplicações de terceiros. Sabe como converter um FLV ou incluir legendas num AVI através do Terminal?
Converter de FLV para AVI
ffmpeg -i nome_do_ficheiro.flv nome_do_ficheiro.avi
Retirar o áudio do vídeo
mencoder -ovc copy -nosound ficheiro_original.avi -o ficheiro_sem_som.avi
Substituir o áudio do vídeo
mencoder -ovc copy -audiofile audio.mp3 -oac copy video_sem_som.avi -o video_com_audio.avi
Incluir legendas (.srt) num AVI
mencoder video_original.avi -sub video_original.srt -oac copy -ovc lavc -o video_com_legendas.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8
Não se esqueça de alterar os nomes dos ficheiros nos locais apropriados! via Ubuntu Life.