Uma menção à menina desaparecida surge dissimulada num novo trailer da Bungie, que anuncia uma nova expansão para Halo 3. Além desta referência, surge também uma expressão em português.
Deixamos aqui a notícia da Ciberia referente às reacções da Bungie face aos últimos acontecimentos e a sugestão do nosso leitor mirandas no fórum: Parem o vídeo no segundo 37 (atenção que a mensagem aparece apenas numa breve fracção de segundo), e vejam ainda a mensagem em português “por favor mantenham-se calmos”. _______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________ «Maddie, where are you? Por favor, mantenham-se calmos», pode ler-se no vídeo de apresentação. Para observar as mensagens é necessário captar o fotograma correspondente, que passa demasiado rápido. Para tal, basta pausar o vídeo no momento certo.Estas referências, curiosas, estão a alimentar o debate em torno do título, ajudando à sua promoção, que se supõe intenção da produtora. Há mesmo quem acredite que uma das missões passará por procurar Madeleine McCann, desaparecida da Praia da Luz a 3 de Maio de 2007.«Uma infeliz coincidência». Entretanto, a Bungie esclareceu que se tratou de «uma referência infeliz» e que «tudo não passou de uma coincidência».O porta-voz Brian Jarrard confirmou no site de fãs halo.bungie.org que «não há qualquer ligação entre o jogo e o trágico desaparecimento da menina».
No entanto, a especulação também paira sobre a expressão em português, que surge traduzida em várias línguas.
A Bungie escondeu também no vídeo uma data – 6 de Janeiro de 2009 -, que poderá corresponder ao lançamento da expansão.
