A Internet tem uma “língua própria”, universal e, ao tornar-se cada vez mais numa aldeia global, são necessárias ferramentas para ultrapassar a barreira natural dos idiomas.
Assim, e percebendo essa necessidade, algumas empresas lançaram-se já há alguns anos na luta por uma solução transversal de compreensão linguística.
Depois do Skype ter iniciado um programa de tradução em tempo real de Inglês para Espanhol, é agora a vez da Google lançar também a sua ferramenta, inicialmente apenas para a plataforma Android.
A gigante norte-americana tem dado ao longo destes anos muita importância à tradução e ao que isso significa no mundo virtual. Nos últimos anos a empresa construiu um serviço que tem actualmente suporte para 90 idiomas e capacidade para perceber traduções faladas para algumas das línguas mais populares.
O Google Tradutor permite a tradução das páginas Web no seu navegador Chrome e fornece ainda ao seu serviço Gmail a possibilidade de definir as configurações para cerca de 140 línguas diferentes, tudo isto, funcionalidades que mostram a intenção da empresa em tornar o mundo online numa língua universal.
Actualmente, e depois de todos estes avanços, a Google conseguiu que a sua aplicação Google Translate fosse instalada mais de 100 milhões de vezes em dispositivos Android e também que essa mesma aplicação tenha cerca de 500 milhões de utilizadores activos por mês. Portanto, facilmente se percebe porque será nesta plataforma que a Google irá incidir as principais novidades.
Segundo a Google, muito em breve será lançada uma actualização para a versão Android da aplicação Google Translate que será capaz de detectar automaticamente quando alguém está a falar e traduzir para texto esse mesmo discurso, desde que esse discurso seja feito numa das línguas mais populares actualmente, não tendo a empresa para já revelado quais serão os idiomas suportados.
Mas as novidades não ficam por aqui, a Google revelou que em breve está também agendado um novo serviço que permitirá aos utilizadores traduzir “imagens”.
Embora não seja uma novidade, este serviço fornece ao utilizador a possibilidade de apontar apontar o seu smartphone para uma placa de indicações em qualquer rua do mundo e essa aplicação irá traduzir as indicações em tempo real, o que com certeza irá diminuir as dificuldades que as barreiras linguísticas têm nalgumas situações.
Esta é a resposta da Google ao lançamento do programa de tradução em tempo real lançado pela Microsoft através do Skype, no final do ano passado, e que tem gerado uma opinião muito positiva entre os cibernautas.
Download: Google Translate
Por Hugo Sousa para PPLWARE.COM