Visualizar um filme ou uma série que por vezes nos chega às mãos, pode não se tornar assim tão simples. Principalmente quando essa pequena ou longa metragem não tem qualquer legenda. Bem, nesses casos das duas uma, ou acedemos aos sites da especialidade da área de legendas, ou então usamos a aplicação que hoje vos apresento.
O SubDownloader é uma aplicação multi plataforma, vocacionada para o download / upload de legendas correspondentes aos formatos de ficheiros vídeo (DIVX, MPEG, AVI) e DVD. Além de permitir descarregar de legendas, esta aplicação tem como principais características:
- Algoritmo optimizado de hashing, (permite catalogar 27 GB de informação em filmes em apenas 7 segundos)
- Procura recursiva em pastas
- auto detecção da língua associada a cada legenda.
- Upload de legendas, correspondentes a temporadas completas de séries, em menos de 1 minuto.
Concebido de raiz em python, usa como interface gráfica a toolkit QT4, adaptando-se facilmente ao seu ambiente gráfico KDE. Porém, o suporte do “look and feel”, do GTK pelas livrarias KDE, faz com que por exemplo se adapte ao seu Ubuntu, como pode observar pelas imagens.
O SubDownloader é imprescindível para por exemplo os aficionados de séries, que não gostam de perder uma única temporada. Também agradará de certo, aos cinéfilos que não prescindem de um computador, para ver algumas das principais obras da sétima arte.
Existe ainda uma curiosidade por detrás desta aplicação, é programada por um nosso compatriota de nome Marco Ferreira, que me deu a conhecer a aplicação. Só posso afirmar depois de ter testado o SubDownloader, que marcará certamente presença no meu Ubuntu. Afinal de contas o que é nacional é bom!
