A ortografia da língua portuguesa é regida por um conjunto de normas oficiais sob a forma de acordos ortográficos. No início do século XX surgiu em Portugal e no Brasil a intenção de estabelecer um modelo de ortografia que pudesse ser usado como referência nas publicações oficiais e no ensino em ambos os países, iniciando-se assim um longo processo de tentativas de convergência das ortografias usadas em cada país.
Para essa convergência, foram introduzidas várias alterações ao longo do século passado. As mais recentes foram redigidas em 1990, entraram em vigor em 2009 e o FLiP 8 será o seu suporte para adoptar as novas regras.
Já que falámos em alterações, saiba algumas que irão influenciar a forma como escreve. Como o saber não ocupa lugar a Priberam e o Pplware ainda lhe oferecem o FLiP 8 para integrar na sua suite de produção.
Principais alterações no português europeu:
- Supressão de c e p quando não pronunciados (ex.: accionar > acionar)
- Queda do acento no ditongo ói da sílaba tónica de palavras graves (ex.: heróico > heroico).
- Queda do acento agudo ou circunflexo em homógrafos de palavras gramaticais (ex.: pára [verbo parar] > para; pêlos > pelos).
- Queda do acento circunflexo nas formas verbais terminadas em -êem (ex.: lêem > leem).
- Alterações no uso do hífen (ex.: auto-estrada > autoestrada; há-de > há de).
O FLiP 8 permite a correcção ortográfica com o Acordo Ortográfico de 1990 e contém um conversor para a nova ortografia. A correcção automática permite ainda alterar imediatamente as grafias que sofreram alterações com o Acordo (ex.: abstracção é imediatamente corrigida para abstração, microondas para micro-ondas e andróide para androide).
O FLiP 8 integra ainda o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que permite a consulta com ou sem as alterações do Acordo Ortográfico de 1990. Para mais informações sobre o FLiP 8, consulte o endereço www.flip.pt.
A Priberam e o Pplware estão a promover o FLiP 8 – Ferramentas para a Língua Portuguesa – é a oitava versão do pacote de ferramentas linguísticas da Priberam.
O FLiP 8 é um auxiliar de escrita que:
- Permite a correcção ortográfica, apresentando sugestões adequadas;
- Contém nove dicionários temáticos para melhor correcção de textos de áreas técnicas;
- Possibilita o uso da ortografia com ou sem o Acordo Ortográfico de 1990;
- Inclui um conversor de texto para a nova ortografia;
- Permite a correcção sintáctica e estilística, podendo o utilizador seleccionar ou personalizar o estilo de escrita pretendido;
- Possui um dicionário de sinónimos (e um dicionário de sinónimos e antónimos para o português do Brasil);
- Permite a hifenização/translineação de palavras, o que possibilita melhorar a paginação;
- Inclui o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, com acesso offline;
- Possui um conjugador de verbos;
- Inclui léxicos das variedades do português de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Macau e Timor;
- Possui uma ferramenta de auxílio à tradução entre português, espanhol, francês e inglês;
- Inclui um corrector ortográfico, um corrector sintáctico e estilístico, um conjugador e um hifenizador para espanhol;
- Inclui correctores ortográficos para alemão, francês, inglês e italiano;
- Possui um editor de texto, em alternativa ao Microsoft Word ou ao OpenOffice.org.
Passatempo:
Para ganhar uma licença da fantástica ferramenta, o visitante terá de cumprir uma pequena tarefa educativa e uma pequena tarefa criativa. Assim é solicitado que responda correctamente às seguintes questões:
- O que é o FLiP e quando foi lançada a primeira versão?
- Como se escrevem estas palavras com o novo acordo ortográfico: óptimo, auto-estrada, vêem, hoje?
Para abrilhantar a sua participação, deixe uma frase criativa usando até 5 palavras que vão sofrer alteração (uma frase não muito extensa).
O passatempo irá terminar no dia 4 de Fevereiro pelas 23:59 horas.
O vencedor será anunciado na semana seguinte e o prémio contemplará o participante com as respostas correctas e que seja o mais criativo.
