E a resposta saiu na forma de mais uma actualização. Na verdade são duas. Uma saiu para a família 2.2 e a outra para a versão 2.0 [mais antiga, mas ainda mantida e suportada!].
A lista de problemas resolvidos para a versão 2.2 pode ser encontrada aqui e a da versão 2.0 pode ser encontrada aqui.
Como é descrito no site do WordPress [e bem!], este update apenas resolve problemas de segurança e bugs menores, não interferindo com os vossos plugins e themes, pelo que não têm desculpa para não o efectuarem. Até porque para segurança dos vossos sites o devem fazer.
A lista das alterações efectuadas [em cada ficheiro do motor do WordPress] pode ser encontrada nos links abaixo:
Caso pretendam efectuar o upgrade têm aqui um manual rápido de como o fazer. Se necessitam de instruções mais detalhadas podem encontrá-las aqui.
O upgrade do Peoplware segue dentro de dias!