O Google tem apresentado nos últimos tempos novos serviços e novas funcionalidades nos que já estão ao serviço do utilizador. Um dos serviços que uso com alguma frequência é o Google translate, tendo este também recebido um restyling durante esta semana e novas funcionalidades.
O que é o Google Translate?
O Google Translate é um serviço de tradução gratuito que fornece traduções instantâneas em 57 idiomas. Permite traduzir palavras, frases e páginas da web entre qualquer combinação dos idiomas com suporte.
Como funciona?
Quando gera uma tradução, o Google Translate procura padrões em centenas de milhares de documentos para ajudar a decidir qual é a melhor tradução. Ao detectar padrões em documentos que já foram traduzidos por tradutores humanos, o Google Translate pode fazer escolhas inteligentes e determinar qual é a tradução apropriada. Esse processo de procurar padrões em grandes quantidades de texto é chamado de “tradução automática estatística”.
No vídeo seguinte, Anton Andryeyev, conta como as nossas traduções são criadas.
Como as traduções são geradas por máquinas, nem todas serão perfeitas. Quanto mais documentos traduzidos por humanos o Google Translate puder analisar num idioma específico, melhor será a qualidade da tradução. É por esse motivo que a precisão da tradução às vezes varia de acordo com o idioma.
