Proponha uma correção, faça uma sugestão
Apple Intelligence em Portugal no mês de abril… mas em português do Brasil
Era já um dado conhecido: o sistema Apple Intelligence da Apple chegaria à UE, Portugal incluído, em abril de 2025. Em janeiro deste ano, a Apple disse que o idioma português estaria disponível, mas agora deixou mais informação sobre o assunto. Não conta para já com o português de Portugal.
Apple Intelligence não fala português de Portugal
Devido às exigências da UE, relacionadas com a privacidade das plataformas de Inteligência Artificial, a Apple decidiu no arranque do iOS 18 não incluir os países da União Europeia no lançamento da sua Apple Intelligence.
Contudo, com as conversações e ajustes da empresa de Cupertino, esta plataforma de IA ficou prometida para abril de 2025:
Em abril, uma atualização de software irá fornecer suporte expandido para idiomas, sendo disponibilizados idiomas adicionais ao longo do ano. Serão suportados os idiomas alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês (Índia), inglês (Singapura), italiano, japonês, português e vietnamita, entre outros.
Refere a Apple na informação no seu site.
Nova atualização traz informações sobre o idioma português
Com a atualização de informações no site, após o lançamento do iPhone 16e, a empresa de Cupertino parece estar a remover das expectativas o idioma de Portugal. Isto é, segundo o que está descrito, o português suportado será o do Brasil:
A Apple Intelligence está disponível em versão beta numa atualização do iOS 18 em todos os modelos iPhone 16, iPhone 15 Pro e iPhone 15 Pro Max, com Siri e idioma do dispositivo definido para inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Irlanda, Nova Zelândia ou Reino Unido). Em abril, estarão disponíveis funcionalidades e idiomas adicionais, como chinês (simplificado), inglês (Índia, Singapura), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil) e espanhol, e, ao longo do ano, serão disponibilizados outros idiomas, incluindo vietnamita. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas.
Esta nota de rodapé é ainda a inabilidade da Apple em conseguir trazer ao mercado o português de Portugal, visto que a Siri ainda não o tem, mas, estranhamente, a Acessibilidade dos sistemas operativos da empresa têm e com ótima qualidade.
Loading ...
Afinal não é assim tão inteligente…
Para alem de não ter o nosso idioma, as comparações que já vi deixam muito a desejar… Pior é um iPhone 15 ou mesmo o 14 não poderem utilizar por causa da desculpa do Chip…
não está relacionado com a capacidade de processamento do chip, mas sim com a quantidade de memória ram, que o minimo tem de ser 8gb, o que é compreensível. É que a a maioria do trabalho de resumo e pesquisa de contexto, é feito localmente, e os modelos locais precisam de ram para trabalhar.
Não, não está relacionado com a memória RAM. Está relacionado como o Neural Engine, hardware desenvolvido pela Apple para aceelerar tarefas de IA. O chip A17 Pro. do iPhone 15 Pro e Max, tem um Neural Engine de 16 núcleos, até duas vezes mais rápido que o chip A16, do iPhone 15.
Mais valia nem chegar, deixavam em Inglês.
… ora nem mais, que raio de m”#%$%$a!
Só o usa quem quiser. Embora também não concorde com isto.
+1
Em 14 anos, desde o lançamento da Siri, já era mais que tempo suficiente para que uma empresa como a Apple ter inserido Português de Portugal. Afinal é a língua oficial de Portugal e não Brasil. Não se compreende como a equipa responsável pela Siri ao fim de tantos anos não faz nenhum esforço nesse sentido. Por outro lado nem sequer uma loja da apple (1!!) que seja, existe, e lá nos vamos desenrascando com istores. Enfim.
Português é língua oficial do Brasil também.
Portugal já foi dona de meio mundo e actualmente não tem dimensão para nada…
Não disponibilizam o PT/PT… E mais longe deve estar um filtro nas pesquisas para PT/PT e PT/BR – que principalmente para as crianças, mas não só, seria importantíssimo.
Cada vez vejo mais crianças a usar termos brasileiros pois é o que ouvem nas músicas e desenhos animados. E não, o controlo não é fácil pois mesmo procurando conteúdo PT/PT aparecem sempre coisas em PT/BR e estar constantemente a ‘bloquear’ cada uma das paginas não é nada prático. No YT é necessário ter atenção ao ‘canal’ pois há canais com conteúdo em PT/PT e PT/BR misturado. Mais uma vez sem solução a não ser bloquear o canal.
Alguém sabe como limitar os resultados a PT/PT?!? Seja google seja YT?
Em inglês não faltam alternativas:
“África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Irlanda, Nova Zelândia ou Reino Unido”
Sendo que a Irlanda é metade de portugal….
Mais do mesmo…
Nem os portugueses aguentam-se com Portugal… imagine a Apple deslocar toda uma equipe para atender uma minoria insignificante, quando tem um mercado de mais de 200 milhões de pessoas no Brasil? Os brasileiros têm domínio absoluto da internet em relação a qualquer outra nação falante da língua portuguesa, tal e qual, tu mesmo referiste no teu comentário.
Ferrou
Então e o Gemini? Sim, fala em português de portugal, mas o que está a ler é tudo texto brasileiro! E pede-se para falar em português de portugal e continua a escrever em português do brasil.
Até ao momento o único que vi efetivamente a falar e escrever português de portugal foi o chat gpt.
Portugal ja e brasileiro mesmo!
não consigo perceber …
Portugal já não é dos portugueses… é da estrangeirada toda que por cá anda…
Eu estou a achar que o português morreu. Seremos obrigados a aprender o Brasileirês no futuro.
O português está bem vivo, há duas formas de o usar! Uma mais certa, e bastante outra errada com a mania que é moderna! Basta ouvir dizer “meia” em vez do simples seis ou do feio “detendos” em vez do muito mais simples e directo: “detidos”! O que se ganha com isto além de fazer figuras tristes? Há muitos mais povos a usar o português como a sua lingua materna além dos portugueses e brasileiros! É uma falta de respeito nem sequer equacionar outros países lusófonos na equação. Além disso, é a nossa norma que é a globalmente adoptada e não a brasileira – apenas usada nesse país! As “grandes marcas” são dos “grandes países” e, tal como Trump, estão obcecadas com o gigante e um mundo com uma visão em funil, onde apenas existem meias dúzia de terriolas, doi menos à massa cinzenta! O que denotademasiada ignorância de quem as dirige!
Retenho apenas a frase – “é a nossa norma que é a globalmente adoptada e não a brasileira”.
Qual norma? Relativamente à língua espanhola existe La Real Academia Española (RAE), criada em 1714, “dedicada à regularização linguística entre o mundo que fala espanhol (hispanohablante)”. E, mesmo assim, existem variantes linguísticas entre os países que falam espanhol.
Para a língua portuguesa não há nada disso. Assinou-se apenas, recentemente, um acordo ortográfico, que não tem uma aplicação uniforme.
Dizer-se que o PT-PT é aplicado nos outros países de língua oficial portuguesa, com exceção do Brasil é uma ficção. Basta passar por um deles para perceber. Já para falar, por exemplo, em Cabo Verde que, no avião, todos falam português e, quando se aterra, todos passam a falar crioulo/pidgin.
Não sei de onde você tirou a informação de que o português de Portugal é a norma globalmente adotada. No mundo todo, aprende-se o português do Brasil, estrangeiros que buscam falar português adotam o do Brasil. A maioria dos softwares e produtos não nacionais usam o português do Brasil há muito tempo.
O português do Brasil virou o padrão no resto do mundo, por culpa dos próprios portugueses. Dê uma volta pelo mundo e tenta pesquisar quantas escolas se destinam a ensinar/difundir o português de Portugal e depois tente estabelecer equivalências com escolas brasileiras que destinam a fazer o mesmo ? Vais ter é um treco depois do banho de realidade que hás de tomar… Kkk
Portugal: 10,4 milhões de habitantes
Brasil: 212,6 milhões
Está-se a ver por que é escolhido o PT-BR para a Siri. A questão nem é tanto da variante PT-BR ser usada na Siri na saída de dados, de texto ou voz – é a Siri ter muito pouca informação sobre Portugal. Mas note-se que quanto à entrada de dados, de texto ou voz, a Siri entende perfeitamente o PT-PT, o PT-Alentejano e o PT-Açoreano.
Estou em crer que a Apple Intelligence em que a Siri está interligado com o ChatGPT irá resolver – via ChatGPT – a questão da saída de dados de voz, texto e imagens em PT-PT e da falta de informação sobre Portugal.
https://support.apple.com/pt-pt/guide/iphone/iph00fd3c8c2/ios
O portugues daqui é apenas usado em Portugal??? Há mais mundo meu caro, e a nossa “versão”, no mundo, é a mais falada: A do Brasil, depauperada e maltratada por tantos, daó resultar um português feio e deselegante (muitos deles, alguns vindos de outras origens, ansiando por fazer desligar tudo o que se relacione com Portugal desde sempre), é “apenas” falada no Brasil!
Meu caro, já andei pelo mundo lusófono. Não me parece que tenhas andado. Se tivesses, eras mais modesto, menos exigente quanto à “pureza” da língua e tinhas mais orgulho em se falar português, no Brasil e noutros países, mesmo que com as suas variantes linguísticas. E talvez aprendesses a apreciá-las, em vez de as menosprezar.
Meu amigo, somando todos os nativos que usam o dialeto europeu, (Portugal, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Guiné-Equatorial, Moçambique, Angola e Timor-Leste) são 124 milhões de pessoas, contra 212 milhões só do Brasil. Sem contar que os estrangeiros que se interessam por aprender o português, aprendem a variante brasileira. Veja as plataformas de aprendizagem de idiomas, sempre ensinam o português do Brasil.
A população desses países é de 87 milhões – Angola (37,7 milhões), Moçambique (34,6 milhões), Portugal (10,4 milhões), Guiné-Bissau (2,2 milhões), Timor-Leste (1,4 milhões), Cabo Verde (0,5 milhões) e S. Tomé e Príncipe (0,2 milhões). A Guiné-Equatorial (1,9 milhões) não faz parte, embora integre a CPLP por razões políticas.
Desses países africanos e Timor-Leste muitos não falam português.
O que reduz ainda mais o uso da variante europeia.
Mais um motivo para o brasileiro ser muito mais utilizado.
E mais… Se andares mundo a fora, percebes que não é apenas o português brasileiro que é diferente do português de Portugal, todas as regiões supracitadas também possuem identidade própria pois o português de tais regiões, é fortemente influenciado pelos dialetos locais.
Brasil tem uma população de 212.583.750 habitantes X população de Portugal era de 10.639.726 habitantes. Acredito que a Apple so esta querendo atender o maior numero de “clientes”
O Português correcto não é apenas falado em Portugal! Quando é que se acaba com essa ignorância? É falado em todos outros países. O que estas empresas fazem é impor um português deturpado, que apenas é falado num país, o que revela uma not´ria ignorªancua e visão muito estreita do mundo – depois têm surpresas – . E os restantes paises que falam e usam o portugues na nossa norma?Isso para além de territórios e comunidades que falam da nossa “maneira” em todo o mundo?Serão perto de outros 100 milhões contas feitas. Os 212 milhões de brasileiros terão capacidade para obter estes serviços? Duvido muito.
Não existe português correto. Cada país, cada cultura, usa e adapta a sua realidade. Se há comunicação e inteligibilidade, quer dizer que são o mesmo idioma.
Nós somos um país pequeno. Mas a culpa também é dos portugueses, que deviam fazer como, os espanhóis. Que em Espanha, quando tentam falar outra língua, que não a deles dizem logo “no te entiendo”.
Em Portugal, até nas empresas se fala bastantes termos em inglês, quando existe, os mesmos termos, em português.
Não concordo com o que se faz em Espanha, limita-os muito e nota-se bem. Mas também não defendo que se usem expressões estrangeiras quando temos as nossas. Este povo sempre viveu embasbacado com as misérias dos outros mesmo quando nadava em riqueza! É verdadeiramente piroso usar palavras em inglês ou outras, quando temos uma lingua riquíssima.
Maldita Apple! Já é tempo de ter consideração pelos Portugueses… Queremos o Português de Portugal!!!
Não havia um javardo qualquer que desejava que em Portugal se falasse Português Brasileiro?
Ora aqui está… para quê meter o PT de Portugal se isto é para acabar?
Quer dizer a AI vai ser portuguesa mas vai ser falada em brasileiro. Afinal a língua é portuguesa ou brasileira (não existe)??? E na Europa iremos ter que levar com AI em brasileiro? A aplle cada está pior. Metam mas é em PT/PT do que em PT/BR. PT/BR metam lá para a América do Sul .
A AI nunca será portuguesa, é sempre americana. O que existe é a possibilidade da relação entre humano e digital se tornar mais próxima quando o idioma é comum. E de facto a Apple parece estar ainda com algum problema em lançar, quer na Siri, quer na Apple Intelligence o PT-Portugal.
Nunca será portuguesa porque? E por causa dessa mentalidade tuga que o país não vai para a frente. Porque Portugal não pode criar uma AI melhor que as americanas ou chinesas ? Portugal tem excelentes mentes mas estão mal aproveitadas e castradas por este socialismo e pequenez que destes políticos sejam de direita ou esquerda e tudo igual.
Estás todo errado nesse comentário ao meu comentário. Eu disse que esta que temos nunca será portuguesa, mesmo com o idioma trocado, porque é americana…
E para termos nós cá, é preciso apostar menos milhões no futebol profissional, é preciso mais fiscalização para muitos milhões não serem desviados para a Suíça, ou para a conta do amigo, é preciso o povo ter os olhos abertos e pensar com a cabeça, não com o bolso.
Tens razão, mas não vamos lá desta forma.
A lingua é uma, mas a forma de a usar não! Há quem a use com mais elegância e cuidado, e quem adopte a linguagem da rua, com um lexico demasiado limitado ou o dos mais ignorantes. O que é imperdoável nos dias de hoje!
Mais uma prova que este governo (e todos os anteriores) não passam de sanguessugas e parasitas da sociedade.
Não só têm o dever, como a obrigação de forçar a Apple a utilizar Português de Portugal, em vez de andarem a pensar em como aumentar (ainda mais) os impostos, taxas e custo de vida…
Você acha mesmo que a pressão de um governo vai fazer a Apple atender o pedido? Tem coisas mais importantes pra um governo que ficar obrigando empresa a adotar idioma. Cobre por justiça social, por cumprimento dos seus direitos, por retorno dos impostos à sociedade.
2025 e os portugueses ainda não mudaram o discurso.. “o português é a língua oficial de Portugal e não do Brasil”, “a língua é portuguesa e não brasileira”…
Talvez se deixassem de ser soberbos, a Apple lembraria de Portugal.
Não vejo qual é a supresa de vocês Portugueses com isso. Todos sabemos que o PT/BR é mais falado e mais procurado.
E outra, são a mesma língua! E graças ao Brasil que o Português é uma das línguas mais faladas do mundo. Se não fosse ao Brasil ou alguns países da África o Português seria esquecido.
A questão não é essa. Nem sequer as diferenças na fonética, na ortografia e sintaxe – que não são tantas que impeçam um português entender a Siri em PT-BR. É que hoje já existem meios tecnológicos para a Siri responder, por voz ou texto, em PT-PT – como faz o ChatGPT.
Por isso, como digo acima, estou em crer que a Apple, em vez de por a Siri a responder em PT-PT – vai usar o ChatGPT, integrado com a Siri para se obter as respostas em PT-PT. E, ao mesmo tempo, obter mais informação sobre Portugal, que a Siri não tem.
É o Governo aplicar uma multa de 2 Mil Milhões à APPLE, como fazem outros Estados pelo mundo fora, pronto a ver se eles metem ou não metem em Português.
agora com o Luís Montenegro a querer contratar brasileiros para professores da escola primária é que o nosso país vai ficar com Alta Qualidade!!! Espetacular! Continuem a votar no agente imobiliário! E não venham cá com outras conversas pq isto que se está a passar com o desagoverno é mesmo à cara podre!
Bem, também se pode tentar fazer alguma coisa!
Se houver algum interesse,
https://www.facebook.com/groups/Iphone.Portugal/permalink/9266482723435614/
Apple Intelligence em Português de Portugal!
A Apple continua a excluir o português de Portugal
Se também achas que isto é inaceitável, lê mais sobre este tema aqui https://facebook.com/share/p/19xFAaR2s8/
✊ Não fiques de braços cruzados! Partilha e ajuda a defender a nossa identidade!
Ora, Devido às exigências da UE, relacionadas com a privacidade das plataformas de Inteligência Artificial, a Apple decidiu no arranque do iOS 18 não incluir os países da União Europeia no lançamento da sua Apple Intelligence. Então exigências são só para Portugal, porque ao que parece outros países da europa vão ter suporte em abril de 2025!! E às IA, de outros concorrentes, que já estão em funcionamento com suporte Portugues de Portugal!! A união europeia não lhes exigências!!! Só conversa da treta…
A “desculpa” da Apple de que as exigências da UE sobre privacidade impediram o lançamento da Apple Intelligence na Europa é, no mínimo, conveniente. Afinal, estamos a falar da mesma empresa que, em abril, anunciou que iria disponibilizar os seus novos recursos de IA em vários países da União Europeia.
Curiosamente, a Google já disponibiliza a sua Gemini AI, a Microsoft tem a Copilot a funcionar sem problemas, e até a OpenAI, cuja tecnologia a Apple está a integrar, já opera na Europa. Portanto, se todas estas gigantes tecnológicas conseguiram adaptar-se às regulamentações da UE, porque é que só a Apple não consegue?
Se o problema fosse mesmo a privacidade, então porque é que a Apple não anunciou medidas concretas para resolver a questão, tal como fez com o sideloading e a abertura da App Store na UE? A resposta parece simples: não querem investir o necessário para adaptar a Apple Intelligence ao mercado europeu neste momento, mas precisam de um bode expiatório para justificar esta decisão.
O mais irónico disto tudo? Quando for conveniente para a Apple, de repente vão descobrir uma solução mágica para as tais “exigências da UE” e, sem qualquer alteração significativa nas leis, Apple Intelligence vai finalmente aterrar na Europa. Afinal, a Apple tem um histórico invejável de contornar regras quando lhe convém.
Portanto, caros consumidores europeus, preparem-se: quando a Apple decidir que já perdeu dinheiro suficiente sem a Apple Intelligence na UE, verão o anúncio triunfal de que “finalmente encontraram uma solução para cumprir as regras europeias”—como se não pudessem tê-lo feito desde o início.
ou seja….so os emigrantes braisleiros é que podem usar o apple inteligence em portugal 😉 LOLOLO (nada contra emigrantes brasileiros, apenas é uma contestação, uma vez que se meter região PORTUGAL e Lingua PT-BR, o appe inteligence nao funciona) 😉